"داخل المنزل" - Translation from Arabic to Portuguese

• dentro de casa
• dentro da casa
• na casa
• pela casa
• cá em casa
• para dentro
• interior da casa
• dentro desta casa

Rapaz, tira as minhas coisas e os alforges do cavalo, e trá-las para dentro de casa.
يا بني أحضر لي عدتي من حقيبة سرج الحصان واحضرهم لي داخل المنزل

Talvez estivesse dentro de casa. Ou na praia.
ربما كانت داخل المنزل فحسب، أو على الشاطئ

Rene disse-te para ajudá-lo a levar lenha para dentro da casa.
قال رينيه يجب علينا مساعدتك لنحمل الخشب الى داخل المنزل

Quero que ele me diga que está tudo bem aí dentro da casa.
أريد أن أسمع منه أن كل شيء بخير داخل المنزل

Não podemos entrar na casa e encontrar uma lareira?
هل نستطيع أن ندخل داخل المنزل ونجد مدفئه

Precisava de ajuda para levar estas caixas para dentro de casa.
يمكننى أن أحتاج من يساعدنى فى حمل هذه الصناديق إلى داخل المنزل

Deixo-te andar no cortador de relva dentro de casa.
سأسمح لك بقيادة آلة جزّ العشب داخل المنزل!

Voçê era uma rapariga dentro de casa.... e um rapaz quando saí dela?
كنت فتاة عندما كنت داخل المنزل و صبي عندما كنت في العالم الخارجي

- Vejo. Diga alguma coisa, a massagem não é realmente feito dentro de casa.
أخبرْك شيءَ، التدليك لا يكون جيد في داخل المنزل

Ele accionou o botão de teste do alarme, assim o alarme tocou mas só dentro de casa.
ضغط علي زرار الانذار لذلك أنطلق لكن داخل المنزل فقط

Gosto de viver dentro de casa e deitar-me no sofá.
معظم الناس يجعلون كلابهم داخل المنزل ويسمحون لهم بالجلوس على الصالون

dentro da casa, a polícia encontrou vários diários e cadernos contendo detalhes de mais de 75 homicídios.
و داخل المنزل عثروا على بعض اليوميات و دفاتر الملاحظات بها تفصيلات عن أكثر من 75 جريمة قتل

dentro da casa encontrei o equipamento para transportar os narcóticos e, a não que estivessem no negócio da entrega de correio, penso que estavam a receber drogas.
وجدنا عربتها لنقل المخدرات داخل المنزل ومالم يكن هؤلاء في عمل طلبات البريد أظن أنهم يشحنون المخدرات

O vírus assumiu proporções, incontroláveis dentro da casa,
الفيروس تكاثر بنسبة لايمكن السيطرة عليها داخل المنزل

Vês, o facto é que temos as tuas impressões digitais dentro da casa, nos tabuleiros da comida.
داخل المنزل وعلى صواني الطعام بالطبع فعلتم

Quero que vás para dentro da casa, e andes calmamente. Quero que descrevas o que vês.
الأن أريدكِ أن تذهبي إلي المنزل وأن تتحركِ ببطء داخل المنزل وأن تقومِ بوصف ماترينه لي

na casa, havia uma fotografia do teu pai com uns soldados.
داخل المنزل ، كانت هناك صورة لوالدك برفقة بعض الجنود.

O corpo de uma mulher foi encontrado na casa Kappa Kappa Theta.
السيد دارسي. وعثر على جثة امرأة داخل المنزل كابا كابا ثيتا.

Mas podia ter cúmplices na casa.
و لكن يمكن أن يكون لديها شريك من داخل المنزل

E depois, progredi bastante até ao ponto onde eu conseguia andar pela casa, agarrando-me às paredes, assim, e a minha mãe disse que andava sempre atrás de mim,
و بعدها احرزت تقدما عظيماً عندما كنت أستطيع المشي داخل المنزل ، بالإستناد على الحوائط، هكذا، و كانت أمي تتبعني ، أينما حللت،

Sinto muito, O Mestre, mas cá em casa não se fuma.
أنا آسفة جداً، أيها المُعلم، لكن ممنوع التدخين داخل المنزل.

E são feitas do interior da casa, certo?
وعندما تعقبتها وجدت أنها تأتي من داخل المنزل أليس كذلك ؟

Se vir um uniforme dentro desta casa, corto-lhe a garganta!
إن رأيت شخصا يرتدي زيا داخل المنزل سأقطع عنقها