"داعٍ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• precisa
• precisas

A sua gente não precisa saber. Nunca vão descobrir.
لا داعٍ أن يعرف قومك، لن يكتشفوا ما سيحدث.

O mundo não precisa de saber quanto vinho compro.
لا داعٍ أن يعلم العالم كم أتردد كثيرًا على متجر النبيذ.

Promete-me que vais ficar fora disto, Bon. Mais ninguém precisa de se magoar por mim.
عديني ألّا تتدخلي في هذا الأمر يا (بون)، لا داعٍ أن يتأذى أحد لأجلي بعد الآن.

Se fizeste isto pelo teu tio, não precisas de explicar-me mais nada.
إن كنت عملت هذا من أجل عمّك، فليس هناك داعٍ أن تبين ليّ كلّ شيء

Não precisas agradecer. Não à nada que não faria para ajudar a minha filha.
لا داعٍ أن تشكريني، فلن أتوانى عن فعل شيء لمساعدة ابنتي.

Não precisas de ter medo.
لا داعٍ أن تخافي.

Ninguém precisa magoar-se.
لا داعٍ أن يتأذى أحد.

Não precisa de ser mal-educado, Jamie.
-لا داعٍ أن تكوم وقحاً، (جيمي ).

Não precisas ter medo.
لا داعٍ أن تخافي.

- Não precisas falar com ele.
-لا داعٍ أن تحادث الغلام .