"دخلت إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• entraste
• entrou
• conseguiste entrar
• fui à
• fui para
• entro
• chegaste
• entrei no
• entrei na
• entrei num

Eddie, quando entraste estávamos no meio de uma conversa séria.
والآن ايدي عندما دخلت إلى هنا ، كنا نتكلم بعمل جدي

Mas quando entraste na Divisão desconhecias a verdade sobre eles.
ولكنّك عندما دخلت إلى "الشعبة" لم تكن تعرف حقيقتهم

entraste no meu buraco secreto e encontraste as minhas peças, e leste-as, mesmo sem me perguntar?
دخلت إلى جحري السري و وجدت مسرحياتي وقرأتهم من دون أن تسألني حتّى؟

entrou no meu território. Que acha que vou fazer?
انت دخلت إلى أرضي ماذا تعتقد انني سأفعل؟

Quando ela entrou, atacou-a antes que ela pudesse gritar.
، عندما دخلت إلى هنا هاجمتها قبل أن تتمكن من الصياح

Eu sei, mas é melhor descobrires. Acho que tu és o próximo. Primeiro, como é que sequer conseguiste entrar aqui?
أعلم , لكنك من الأفضل لك معرفة ذلك أعتقد أنك التالي أولا , كيف دخلت إلى هنا ؟

Isso é porque tu entraste aqui e apresentaste-te a todos.
هذا لأنك دخلت إلى هنا وعرفت بنفسك للجميع

Vi como entraste no gabinete dos marshals depois de disparares como se não fosse nada.
لقد رأيت كيف دخلت إلى المركز بعدما.. أرتكبت فعلتك، وكأنها كانت بسيطة.

Tudo começou quando entraste no meu escritório com uma acção que usaste de suborno para criar...
بدأت هذا الأمر حينما دخلت إلى شركتنا حاملاً معك الدعوى القضائية التي حصلت على رشوة لتلفيقها

Não acredito que entraste no quarto dela. Nem eu.
.لا يمكن أن أصدق أنك دخلت إلى غرفتها

A primeira vez que entraste naquele lugar foi há 3 semanas.
المرة الأولى الأولى التي دخلت إلى ذلك المكان كانت قبل ثلاثة أسابيع.

Quando entraste na minha suíte, fui atingido pela intensidade da tua aura.
اللحظة التي دخلت إلى غرفتي, دهشت بشدة بهالتك.

Quando entraste ali, nem houve sequer um sinal de que o Guerrero reconheceu-te.
عندما دخلت إلى هناك لم تكن هناك أي لمحة أنه يعرفك

Preciso de saber como entrou neste escritório e roubou as respostas, Chuck.
يجب أن اعرف كيف دخلت إلى المكتب يا تشاك و سرقت الأجوبة

Quem foi a rapariga que entrou a meio do depoimento dele?
من تلك الفتاةُ التي دخلت إلى قاعة المحكمة في خِضم قيامه بالشهادة

entrou em minha casa com o pretexto de assuntos oficiais, quando as suas verdadeiras intenções são obviamente bastante diferentes.
دخلت إلى منزلي بحجة العمل الرسميّ، لكن نواياك الحقيقيّة طبعاً شيء مختلف تماماً

Só não tenho certeza se não mudou quando entrou em meu escritório.
أنا لست واثقاً من أن هذا لم يتغير عندما دخلت إلى مكتبي

Então entrou no apartamento dele e colocou cianeto nos remédios.
حينها دخلت إلى شقته، وغيّرت أدويته بالسيانيد

Já fui à internet e pedi um sofá novo igualzinho ao antigo.
لا حاجة لذلك ,دخلت إلى الأنترنت وطلب أريكة جديدة تشبه القديمة تماماً

O que aconteceu é que te zangaste comigo e eu fui para casa.
ما حدث أنك غضبت علي و أننى دخلت إلى الداخل

Um dia, entro lá e um belo traseiro chama-me a atenção.
بأحد الأيام دخلت إلى المتجر و لفت قوام جميل انتباهي

Estás a olhar para a pistola do Billy desde que aqui chegaste.
كنت تنظر إلى طرف زراع بيللي منذ أن دخلت إلى هنا

De qualquer forma, isso explica porque entrei no quarto e disse...
على أي حال، هذا يفسر لم دخلت إلى الغرفة وقلت...

entrei na cerca... e olhei à volta à procura de alguma lenha para rachar, mas não vi nada.
لذا , دخلت إلى المنزل وبحثت عن بعض الحطب لكى أشعلة لكننى لم أرى شيئاً

Aqui há semanas, entrei num dos melhores hotéis da Nigéria.
منذ بضعة أسابيع، دخلت إلى أحد أفخم الفنادق النيجيرية.