"دربت" - Translation from Arabic to Portuguese

• treinei
• Treinaste
• treinado
• treinada
• treino
• ensinei
• treinava
• treinou

Transferi 2000 fotografias dela tiradas por "paparazzi" e treinei o meu computador para encontrar o rosto dela e nada mais.
قمت بتحميل 2000 من الصور المأخوذة لبريتني سبيرز و دربت حاسوبي ليجد و يركز على وجهها وجهها هي فقط.

Eu treinei estes guerreiros desde que eram Chal'tii.
لقد دربت هؤلاء المحاربون منذ ان كانوا شالتى.

Treinaste o teu duplo para que ele não batesse como tu o fizeste.
أنت قد دربت شبيهك حتى لا يضرب مثلما فعلت أنت

Não! Isso é verdade. Eu fui treinado pelo Exército dos E. U..
لاّ ,هذا صحيح , لقد دربت من قبل الجيش الأمريكي

Eu sou treinada para apagar muitos tipos diferentes de incêndios.
أنا دربت على إخماد العديد من أنواع الحرائق المختلفة.

Mas tem o treino para lidar com isso, senhor.
ولكنك دربت نفسك لكى تتعامل مع ذلك ,ياسيدى

treinei as minhas veias para retrair no meu corpo sobre o meu comando.
لقد دربت أوعيتي الدموية الأساسية لتتجاوب مع جسمي عندما آمرها.

Eu treinei dúzias de lutadores. O tamanho dele vai abrir caminho.
، لقد دربت العشرات من المقاتلين ومع هذا الحجم سيكون الأمر رائعًا

treinei para acordar e escrever sonhos, pensamentos.
لقد دربت نفسي بعدما أستيقظ من النوم أن أسجل أحلامي، وأفكاري العابرة

Eu treinei uma rede neural nestes desenhos para gerar padrões recorrentes no trabalho que voltaram a ser introduzidos na máquina por um "software" personalizado.
ولقد دربت شبكة عصبونية على هذه الرسوم من أجل توليد أنماط متكررة في العمل والتي تم إدخالها من خلال برنامج خاص إلى الآلة.

treinei a mente, o corpo e o espírito para isso.
لقد دربت علقى وجسدى وروحى من آجل ذلك

Treinaste uma equipa verdadeiramente inexperiente e chegaram aos Regionais.
أقصد، لقد دربت حقاً فريق من الخبراء وقدتهم إلى التصفيات الجهوية.

Se Treinaste o cão para urinar em todo o lado menos na relva, então fizeste um trabalho incrível.
ان دربت ذلك الكلب بان يبول في كل مكان فقد قمت بعمل مذهل

Penso que o Treinaste tão bem como Treinaste o teu filho.
اعتقد انك دربتة تماما كما دربت ابنك

Se o teu amigo aqui pudesse falar, diria que eu tinha treinado os Cavaleiros do Inferno.
اذا استطاع صديقك هنا التحدث سوف يخبرك بانني دربت فرسان الجحيم

Faço isto porque fui treinado.
أنا أؤدى هذا العمل لأننى دربت على ذلك

Esta é uma mulher que foi treinada na bela arte de atracção e do prazer.
هذه المرأة التي دربت في فن جميل من المرح والسرور

Eu não sinto dor, porque tenho uma mente treinada.
أنا لا أشعر بالألم لأنني دربت عقلي على ذلك

O treino de Navy SEAL foi só para curtir.
عندما دربت جنود البحرية كان الأمر للمتعة فقط

Não és a única com treino em psicologia.
أنتِ لست الوحيده التى دربت أن تكون عمليات نفسيه

Sabem que ensinei eu o Homer, os deles são tão bons como os meus.
كلنا نعرف بأني دربت هومر لذلك أوراق إعتمادة ستكون مثل أوراقي

É incrível, treinava para conseguir libertar a dor.
ذلك مدهش .. لقد دربت نفسى جيدا على تحمل الألم

um enfermeiro a treinou, juntamente com alguns vizinhos, para serem trabalhadores da saúde.
حتى السنة الماضية حين دربت ممرضة جيرانها لأن يصبحوا عمال صحة في المجتمع.