"درجة تحت" - Translation from Arabic to Portuguese

• graus abaixo de
• oc
• graus Celsius

Já tentaste manter-te quente a 4.500 m, 29 graus abaixo de zero?
هل حاولت من قبل تدفئة نفسك في سي ــ 54 وعلى إرتفاع 15,000 قدم عشرون درجة تحت الصفر ؟

30 graus abaixo de zero, senhor. E aproxima-se uma tempestade
ثلاثون درجة تحت الصفرِ، سيّدي وهناك عاصفة ستهب

Aqui, a 1300 quilómetros do Pólo Sul, a temperatura é de 40 graus abaixo de zero.
هنا، على بُعد 800 ميل من القطب الجنوبي، إنها 40 درجة تحت الصفر.

Isto causaria um decréscimo enorme na temperatura, o suficiente para transformar gás hidrogénio em hidrogénio líquido a -252 oc, apenas 21 graus acima do zero absoluto.
من شأن هذا إحداث هبوطاً حاّداً في درجة الحرارة، كفيلة لتحويل غاز الهيدروجين إلى هيدروجين سائل عند 252 درجة تحت الصفر، أي أعلى بـ 21 درجة من الصفر المطلق.

Tem que atingir, pelo menos, - 40 oc para conseguir ver alguns resultados?
ستحتاج لخفضها لحوالي كم ؟ ... أربعين درجة تحت الصفر للحصول على أيّة نتائج ؟

Acima da água, as temperaturas médias de inverno podem chegar aos -40 graus Celsius. A temperatura mais baixa registada é de cerca de -68 graus Celsius.
تصل درجة الحرارة في فصل الشتاء فوق الماء إلى مستوى 40 درجة تحت الصفر وتبلغ أدنى درجة حرارة تم تسجيلها حوالي 68 درجة تحت الصفر.

Embora seja verão, a temperatura chega a dilacerantes 35 graus abaixo de zero.
ومع أننا في منتصف فصل الصيف لكن درجة الحرارة هنا تنخر العظام وتصل إلى 35 درجة تحت الصفر

Os pinguins estão adaptados para resistir a temperaturas de 40 graus abaixo de zero, não acima dos 40 graus.
البطاريق تكيّفت لتحمل 40 درجة تحت الصفر، لكن ليس فوقه

No interior, a temperatura chegará a 30 graus abaixo de zero.
في المناطق الداخلية يمكن أن تصل درجات الحرارة إلى 30 درجة تحت الصفر

Prepare-se, área metropolitana, com o vento frio, estamos a falar de temperaturas de 20 a 30 graus abaixo de zero.
حضر نفسك،من منطقة المترو مع الرياح الباردة، نحن نتحدث عشرة , 20 درجة تحت الصفر

Cerca de 20 a 30 graus abaixo de zero. Exactamente como este.
حوالي من 20 إلى 30 درجة تحت الصفر كهذه

Uma hora após falecer, a EV transferirá o seu corpo para um recipiente onde será encerrado e congelado a 196 graus abaixo de zero.
بعدساعةمن إنتقالكم... سيقوم برنامج إطالة الحياة بتحويل جسدكإلىالخليةمتجمدة... حيث يتم تجميدكم عند 196 درجة تحت الصفر

As entidades estatais e locais pedem a todos que permaneçam em casa, pois a temperatura descerá durante a noite, com o vento frio a atingir os 35 graus abaixo de zero.
للتذكير ناشد المسئولون ببقاء السكان في منازلهم درجات الحراره ستهبط تدريجيا بوصول البرد والريح ستنخفظ الحرارة الى 30 درجة تحت الصفر

Cerca de 52 graus abaixo de congelamento.
هذا ما يقرب من 100 درجة تحت التجميد

Estão 15 graus abaixo de zero.
إنها خمس عشرة درجة تحت الصفر

Abaixo de 32 graus, abaixo de zero.
أقل من 32 درجة, تحت الصفر

- 80 graus abaixo de zero?
- تحت أقل من 80 درجة تحت الصفر؟

As temperaturas nas Montanhas Rochosas vão cair para -54 oc, tão frio que a humidade no ar congela em cristais minúsculos que se designam por "poeira de diamante".
ستنخفض درجات الحرارة على جبال الروكي إلى 54 درجة تحت الصفر بارد إلى الحد الذي تتجمد فيه رطوبة الهواء إلى بلورات صغيرة و التي يُطلق عليها .غُبار الألماس

Três metros de neve. Menos 40 graus Celsius.
"ثلاث أمتار من الثلج أربعون درجة تحت الصفر"

100 graus Celsius negativos.
مئة درجة تحت الصفر