"دروس في" - Translation from Arabic to Portuguese

• aulas de
• lições de
• em aulas
• curso de

Queria mesmo saber porque me pediu aulas de dança.
كنت أتساءل لماذا لماذا تريدين دروس في الرقص.

Disse que estava interessada em aulas de dança, ele convidou-me para entrar.
قلتُ له أنّي مُهتمّة بأخذ دروس في الرقص، وقام بدعوتي للشرب.

Talvez devesse ter tido aulas de caligrafia. Esqueça.
ربما كان من الأفضل أن آخذ دروس في تعلم كتابة اللغات

Só lhe estava a dar umas lições de vida, é tudo.
أعطيته فقط دروس في الحياة هذا كل ما في الأمر

E especialmente, quando dava lições de canto a fedelhos gordos e inúteis que cantavam como focas (Seal).
خاصةً عندما كنت اعطي دروس في الصوت للصغار، السمان، الغير موهوبين الذين يغنون مثل الفقمة.

Despedi os meus empregados todos, entrei na recuperação, fui a aulas de actuação, mudei o meu visual todo.
طردت كل العاملين عندي اخذت دروس في التمثيل غيرت مظهري كله

Tive algumas aulas de arte, quando era mais nova, mas nunca mais estudei mais.
حضرت بضعة دروس في الرسم ..عندما كنت شابة لكنني في الحقيقة لم أواكبها..

Eu até iria ao ballet, apesar de eu preferir as aulas de dança ou a viagem... mas eu sei que a questão não é essa.
إن الأمر ليس متعلقاً بأخذ دروس في الرقص أو السفر إلى مكان ما و لكنني أدرك أن هذه ليست الفكرة

Ok. Ele ensinou-me alguns dos seus movimentos e eu dei-lhe aulas de ballet.
حسنا , لقد علمني بعض حركاته و أنا أعطيته دروس في الباليه

Minha filha tinha aulas de equitação lá.
إبنتي إعتادت على تلقي دروس في ركوب الخيل هناك

Mas pensei que tinhamos falado em tu ficares aqui a dar aulas de dança e a broadway...
لكني اعتقد انك ستبقى هنا لتعطي دروس في الرقص

Sugeriu que começa-se a ter aulas de culinária depois da escola.
لقد أقترحت أن أخذ دروس في الطبخ بعد المدرسة

Repara nisto. Na quinta à noite, não há aulas de Gestão na Universidade de Nova lorque e nem em nenhuma das suas unidades.
حتى تحصل على هذا، وليس هناك ليلة الخميس الأعمال دروس في جامعة نيويورك أو أي من المدارس امتداده.

Parece que ele é o melhor baterista da escola, mas tudo que ele tem é uma oficina e aulas de gestão de raiva.
من الواضح انه افضل طبال في المدرسه ولكنه يأخذ دروس في ورشه المدرسه

Ela tem uma loja de música e dá aulas de piano.
لديها متجر موسيقى، وتقوم بإعطاء دروس في البيانو

E se a negociação não resultasse, o pai tinha aulas de Krav Maga no centro comunitário.
و اذا التعقل لم ينجح، والدي كان يأخذ دروس في القتال في مركز المجتمع.

As lições de desafio têm sido sempre ensinadas pelos grandes revolucionários da moda, os "designers".
لقد تم منح دروس في التحدي دائمًا من ثوار الموضة العظام: المصممون.

Para o violino, podem pedir lições de violino.
وإن أردت تعلم الكمان، يمكنك الذهاب وأخذ دروس في تعلم الكمان

Ele não tem de dar lições de inglês por três marcos à hora.
ليس عليه أن يعطي دروس في اللغة الانجليزيه من أجل 3مارك في الساعة إنه غني

Disse-te tanto que fizesses o curso de arte dramática...
اتتذكرين عندما كنت اقول لكي بأن عليكي ان تأخذي دروس في التمثيل