"دعمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu apoio
• seu apoio
• apoiar
• o apoio
• apoiar-te
• apoiado
• suporte
• apoiá-lo
• reforços

Acha que estás a tomar o partido da tua mãe e precisa do teu apoio, porque quer que ela seja internada de vez.
انه يشعر بانك تاخذ جانب والدتك فى هذا الامر و هو يحتاج الى دعمك لانه يريد ان يودعها فى مستشفى ملائمة

Mas não posso fazê-lo sem o teu apoio. Está bem?
نعم ، يمكنني القيام بهذا لكن ليس دون دعمك

Em troca do seu apoio, está a receber pistas, de acções.
وفي قابل دعمك تحصل على معلزمات مسربة كم أجل تجارتك

Para retirar o seu apoio ao programa da Decima, quanto?
للتخلي عن دعمك لبرنامج ديسيما, كم تريد من المال؟

Deixa-me fazer um último argumento do motivo pelo qual deve me apoiar.
دعنى أقوم بنقاش أخير عن لماذا يجب عليك أن تعطينا دعمك

Com o devido respeito, o apoio é a única esperança que o departamento tem.
مع احترامي يا سيدي دعمك لنا هو الأمل الوحيد

Está bem? E quando os cometer, vou precisar do teu apoio.
. حسناً ، و عندما أفعل هذا ، أحتاج دعمك

Agora mais do que nunca, preciso do teu apoio.
أحتاج إلى دعمك الآن أكثر من أي وقت

Não o conseguirei sem o teu apoio.
لكن كما تعرفين , لا أستطيع عمل هذا بدون دعمك

Eu já sei, nunca me importo de ter problemas com a imprensa porque sei que posso contar sempre com o teu apoio.
أعلم، لا أخشى عادة من المشاكل مع الصحافة لأني أعرف أنه يمكنني دائماً الاعتماد على دعمك

Estava com esperança de ter o teu apoio.
آمل أنني أستطيع الاعتماد على دعمك الليلة

É por isso que não podes ser complacente com o teu apoio.
ولهذا السبب لا يمكن ان تكون راضي مع دعمك

Se nos retirar agora o seu apoio, vai corroborar a afronta deste jornal.
وإذا سحبت دعمك الآن أنت تأييد هذه الشراسة تشويه الصحيفة المتعصبة

Para lhe mostrar todo o apreço dos EEU U pelo seu apoio.
ال هذه الدرجة الحكومة الأمريكية تقدر دعمك

- Agradeço-lhe o seu apoio. - Contanto que saibam o que estão a fazer.
أنا أقدر دعمك لنا طالما أنت لا تطارد نفسك

Não tenho palavras para dizer o quanto o seu apoio é importante.
لا أستطيع أن أخبرك كم يعني أن أحصل على دعمك

Memsahib, o seu apoio encorajou-nos muito.
سيدتي ان دعمك لنا قد رفع من معنوياتنا بقوه

- Obrigada por apoiar a WNBA.
شكرا على دعمك للأتحاد كرة السله النسائيه

Agradeço o apoio, chefe, mas ninguém pode saber, nem no departamento.
أقدر دعمك يا زعيم ولكن لا يمكنني أن ادع أحد بالقسم يعلم بهذا

Às vezes não importa se temos o mundo todo a apoiar-te, o sucesso pode estar fora do alcance.
أحيانا لا يهم إذا كان العالم كله دعمك النجاح يمكن ان يكون بعيدا عن متناول اليد

Ouve... se vale de alguma coisa, agradeço que me tenhas apoiado.
اسمعي، الجدير بالذكر هنا هو أنني أقدّر دعمك لي هناك

Por meu conhecimento da tecnologia de fase ou suporte para relações públicas?
معرفتي بتقنية طور المادة أو في دعمك للعلاقات العامة ؟

O Governador reconsiderou. Ele quer apoiá-lo.
لقد أعاد المحافظ التفكير ويريد دعمك

Por isso... dava-nos mesmo jeito alguns reforços.
لذا، يمكننا الاستفادة من دعمك.