"دعنا نضع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos pôr
• Vamos fazer
• Vamos meter
• Vamos por

Vamos pôr os livros de lado, fingir que estamos no velho apartamento, falidos, e encontramos dinheiro esquecido nos bolsos.
دعنا نضع الكتب بعيدا ندعي أننا عدنا في منطقتنا وشقتنا القديمة .. مفلسين

Vamos pôr de lado essa renda e resolver isto como homens.
دعنا نضع راس الأبرة جانبا ونعالج هذا مثل الرجال

Vamos pôr um pouco de batom e lavar o meu carro.
دعنا نضع بعض أحمر الشفاه .. ونغسل السياره ..

Vamos fazer uma cara boa... para as miúdas e deixar o espectáculo a andar, ok?
لذا دعنا نضع حدا لبناتنا و نحل هذه المشكلة ...

Vamos meter um relógio verdadeiro neste jogo, Scott.
دعنا نضع ساعة حقيقة على هذه المباراة "سكوت"

Vamos por tudo aquilo que disse em Inglês.
حسناً, دعنا نضع كل ماقلته بعيداً

Vamos pôr essa arma ali, Copper.
دعنا نضع ذلك المسدس جانباً , أيها الشرطي

Então Vamos pôr o assunto à consideração do nosso próprio júri.
اذاً، دعنا نضع الأمر لهيئة المحلفين عندنا

Vamos pôr o Sam no meio para que se sinta acolhido.
دعنا نضع سام في المنتصف هناك إجعله يشعر أنه محل ترحاب

Vamos pôr as tuas coisas... ... no quarto de hóspedes.
دعنا نضع حقائبك في غرفة ... الضيوف ، غرفة النوم هنا

Vamos pôr as coisas em ordem, certo?
الآن دعنا نضع الأمور فى نصابها؟

Charlie, Vamos pôr o boné, para ficares bonito e elegante.
حسناً ، "تشارلي" دعنا نضع قبعتك لنجعلك تبدو لطيفاً وأنيقاً

Vamos pôr algo mais...
دعنا نضع شيئاَ أكتر

Doug, Vamos pôr esta coisa de carro novo de lado um tempo, colar um bocado mais de fita adesiva no carro velho, e concentrarmo-nos em ganhar a lotaria.
دوغ)، دعنا نضع موضوع) السيارة جانباً الآن ضع بعض اللاصق على السياره القديمه ودعنا تنعهد على أنفسنا أن نربح اليانصيب

Vamos pôr música.
دعنا نضع شيء آخر.

Vamos pôr o passado bem atrás de nós.
دعنا نضع الماضي حقاً ورائنا

Vamos fazer uma pequena aposta?
دعنا نضع بَعْض الحِصَصِ على هذا ؟

Vamos fazer a deportação de Lenine, no final do três.
دعنا نضع عملية ترحيل( لينين) إلى الفقرة الثالثة

- Vamos fazer qualquer coisa hoje.
نعم. دعنا نضع خطة لهذه الليلة

Vamos meter isto debaixo do banco, está bem?
دعنا نضع هذه اسفل مقعدك حسنا؟

- Vamos meter o casaco sobre a camisola.
دعنا نضع السترة على البلوزة

Vamos meter isso aí.
دعنا... دعنا نضع هذا هنا

Ah, é? Vamos por o nome dela aqui.
دعنا نضع الاسم عليها