"دعني اشرح" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deixa-me explicar
• deixa-me explicar-te
• deixe-me explicar

- Anda cá! - Deixa-me explicar, está bem? Vá lá!
ابتعد عن هنا دعني اشرح لك الأمر

Max, por favor, Deixa-me explicar!
ماكس, ارجوك دعني اشرح الامر لك

Está bem, Deixa-me explicar porque não te liguei.
حسناً ، دعني اشرح لك لماذا لم أتصل بك

Não querem levar convosco, digamos... todo o Exército do México? Júlio, deixa-me explicar-te algo.
انت لا تريد ان تأخذ معك كل جيش المكسيك دعني اشرح لك جوليو

deixa-me explicar-te uma coisa.
فكر دعني اشرح لك شيئاً

Não sei o que ele disse, mas deixe-me explicar.
لا اعلم ما الذي اخبركَ بهِ لكن دعني اشرح

Percebeste tudo errado. Deixa-me... Deixa-me explicar.
لقد فهمت غلط دعني ،، دعني اشرح لك

Deixa-me explicar porque as pessoas vêm aqui.
دعني اشرح لك لماذا يأتي الناس الى هنا

Neil, Deixa-me explicar.
نيل , دعني اشرح لك

Sim? Deixa-me explicar, Myk.
دعني اشرح لك ميك

Ouve, Deixa-me explicar.
حسنا ً، انظري دعني اشرح لكِ

Não, Wolffe, Deixa-me explicar.
لا , ولفي , دعني اشرح الامر

Espera só um minuto. Deixa-me explicar.
الآن, انتظر للحظه دعني اشرح

Espera. Pára. Deixa-me explicar.
انتظر‎, توقف‎, دعني اشرح

Sim, Deixa-me explicar.
أجل، دعني اشرح لك

- Deixa-me explicar!
- دعني اشرح - لا

Escuta, filho, deixa-me explicar-te uma coisa.
اسمع بني . دعني اشرح لك شيئا .

Não, não, não. deixa-me explicar-te.
لا لا لا دعني اشرح لك

deixa-me explicar-te uma coisa.
دعني اشرح لك شيئا

Mas, primeiro, deixe-me explicar como chegamos até aqui.
لكن اولا دعني اشرح كيف وصلنا الى هنا

Agente McGuine, deixe-me explicar...
كريس ,هيا , عميل ميكواير فقط دعني اشرح