"دعونا نقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Digamos que
• Vamos dizer
• Digamos um
• Digamos apenas
• Vamos todos dizer

Digamos que ele esta interessado em assuntos mais importantes.
دعونا نقول أن ذهنه سيكون منشغلا بضغوط أكبر

Digamos que por as boas vindas nunca serem entusiásticas.
دعونا نقول أنهُ لايوجد ترحيب في منطقة التلال

Digamos, que sei me virar com um fio de enforcar.
فقط دعونا نقول أننى أعرف طريقي حول أسلاك البيانو

Muito bem, pessoal, Vamos dizer adeus pra estrela do rádio.
حسنا يا رجال دعونا نقول وداعا لنجم الراديو سنخرج من هنا

Vamos dizer que ele ficou 10 minutos na morgue, e levou outros 10 minutos para ir e vir do escritório de carro.
حسناً ، دعونا نقول أنه لم يقضي أكثر من 10 دقائق في المشرحة وإستغرق 10 دقائق إضافية ليصل إلى سيارته من المكتب

Vão precisar de capital para começar. Digamos um milhão de francos.
أجل، ستحتاجن إلي رأس مال دعونا نقول أنه مليون فرنك

Digamos apenas que não tenho muita tolerância para a mente fechada das outras pessoas.
دعونا نقول , بأنني لا اسامح كثيرا ً للشعوب الأخرى الآفاق مقلقة

Vamos todos dizer alguma coisa de que tenhamos medo.
دعونا نقول شيئا عن أننا خائفون من.

Digamos que estou disposto a ajudar-vos, e não estou.
دعونا نقول كنت على استعداد لمساعدتك. وأنا لا.

Digamos que estamos a enfrentar uma doença que ameaça a vida. Muitas pessoas não querem saber isso.
دعونا نقول أننا عندما نواجه مرضًا يهدد حياتنا العديد منا يفضلون ألّا يعلمون بذلك

Digamos que vocês têm 25 anos, ou 40 anos, ou 60 anos.
دعونا نقول أنك في 25، أو في 40، أو في 60 من العمر.

Digamos que esta força é de cerca de 800 newtons quando estamos ao nível do mar.
دعونا نقول بأن القوة تُعادل 800 نيوتن عندما تقف في مستوى البحر.

Na secundária, Digamos que não fui um bom aluno, ok?
فــي الــثــانــويـة، دعونا نقول لم أكُن طـالباً بــارعــاً.

Se queremos inspirar os agricultores de amanhã, por favor, Vamos dizer a todas as escolas: Criem um sentido de missão em torno da importância do ambiente, dos alimentos locais e dos solos.
إذا كنا نريد أن نلهم المزارعين في المستقبل، رجاء دعونا نقول لكل مدرسة، أن تخلق احساسا ساميا حول أهمية البيئة، والأغذية المحلية والتربة.

Então Vamos dizer as meninas sobre o resort.
. أجل . فهيا دعونا نقول للفتايات عن المُنتجع - . أجل -

Vamos dizer que queriam ir e ver dois guerreiros lutarem.
دعونا نقول لكم يريد الذهاب و نرى اثنين من المحاربين القتال .

Vamos dizer 24 horas, depois ela morre.
دعونا نقول 24 ساعة، وتموت.

Digamos um Renault Fuego Turbo, certo?
دعونا نقول (رينولت توربو), حسناً

Digamos apenas que é o único homem que já conheci que compra vinho da eucaristia em barris.
ولكن دعونا نقول انه الشخص الوحيد .. الذي اعرفه الذي يشتري نبيذ "المشاركة" في براميل

Vamos todos dizer: "bem-vindo, Cody".
اذاً, دعونا نقول مرحباً (كودي)