"دعوى قضائية ضد" - Translation from Arabic to Portuguese

• um processo contra
• processar
• processo judicial

- Querido, Eu estou a tratar disso. Entrei com um processo contra a instituição.
عزيزي , انا معتنية بها رفعت دعوى قضائية ضد هذه المؤسسة

Ganhou um processo contra a companhia de químicos que matou o filho dela.
لقد ربحت دعوى قضائية ضد شركة كيميائية قتلت إبنها

Alguns sabem que um grupo dos nossos médicos entrou com um processo contra o hospital.
أغلبكم على علم بأن مجموعةً من أطبائنا قامت برفع دعوى قضائية ضد المستشفى.

Fui eu que o fiz. Quem é ele para me processar?
جعل ل توم ساندرز من الجحيم هو انه رفع دعوى قضائية ضد لي.

A Patricia estava pronta a processar a dela.
كانت باتريشيا مستعدة لرفع دعوى قضائية ضد راتبها.

Em 2008, Hollywood e a indústria do entretenimento moveram um processo judicial contra os homens por trás do site.
في سنة 2008 ،قامت (هوليوود) و الشركات المُنتجة للأفلام برفع دعوى قضائية ضد مالكي هذا الموقع

Nenhum processo judicial nos impede.
لا يوجد دعوى قضائية ضد ذلك.

- Vice-Diretora, acabei de ser informado que um dos seus black hats está a abrir um processo contra o FBI.
نائبة المدير لقد تم أعلامي للتو بأن أحد قراصنتك من القبعات السوداء قد قام برفع دعوى قضائية ضد مكتب التحقيقات الفدرالي

Eles vão abrir um processo contra a Srta.
سيرفعون دعوى قضائية ضد الآنسة ويسلي

O Sweets disse que o Dr. Craig abriu um processo contra a Travessia Verde por profanação do túmulo da esposa, coisa pela qual não o culpo.
حسنٌ، (سويتس) قال بأن د. (كريغ) رفع لتوه دعوى قضائية ضد شركة "الممرآت الخضراء"

Ainda não sei se vou abrir um processo contra o FBI.
لا زلت لا أعلم أذا ما كنتً سأقوم برفع دعوى قضائية ضد مكتب التحقيات الفدرالي !

Isso é um processo contra o novo negócio da Donna.
إنها دعوى قضائية ضد مشروع (دونا)الجديد. أعرف.

Disse que uma vez que o meu marido morreu devia processar a Câmara por homicídio por negligência e dar-lhes o dinheiro.
قال انه منذ ان مات زوجي رفع دعوى قضائية ضد المدينة من أجل القتل الخطأ واعطاؤهم المال

Talvez o primeiro a processar os antigos colegas pelo que ele fez.
ربما يكون أول من قام بخداع و رفع دعوى قضائية ضد زملائه السابقين بسبب أفعاله

A menos que seja libertado imediatamente, vamos processar o Governo dos EUA e vamos falar à imprensa sobre a sua captura extraordinária e ilegal.
لذا ما لم تطلقوا سراحه على الفور سنرفع دعوى قضائية ضد الحكومة الأمريكية ونصدر تصريحا للصحافة حول

Há alguns meses atrás, ele meteu um processo judicial contra uma empresa de energia regional chamada Millman Oil.
قبل بضعة أشهر، أحضر دعوى قضائية. ضد الطاقة الإقليمية لشركة تدعى (ميلمان النفط).