"دعيني أتأكد" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixa-me ver
• Deixe ver
• Deixe-me ver
• deixa-me verificar

Então, deixa-me ver se compreendi.
إذن دعيني أتأكد من أنني فهمت هذا بشكل صائب

Certo, deixa-me ver se não fizeste asneira.
حسنا دعيني أتأكد انك لم تخربيها حسنا يا للهول

- deixa-me ver se percebi.
حسناً, حسناً, دعيني أتأكد أنني فهمت الأمر.

Deixe ver se percebi bem, porque não quero que fique alguma duvida.
دعيني أتأكد من مدى استيعابي لأني لا أريد أي قدر من سوء الفهم

Deixe ver se a entendi bem...
دعيني أتأكد أني سمعتك جيداً.

Deixe-me ver como está, vou verificar a sua cabeça.
دعيني أتأكد من أنّكِ بخير، أتفقد رأسكِ.

Vive em 37 Eastmead Street. - Espera, deixa-me verificar. - O quê?
إنتظري, دعيني أتأكد

deixa-me ver se consigo dizer as mesmas palavras.
دعيني أتأكد من نقل كلماته كما هي

Hei, hei... muda para o ESPN um instante e deixa-me ver como ficaram os Lakers, está bem?
هيه, هيه,... حولي القناة إلى إي إس بي إن بسرعة و دعيني أتأكد من نتيجة فريق الليكرز, حسنا؟

Fica quieta, deixa-me ver.
توقّفي عن الحراك، دعيني أتأكد.

Está bem, espera. deixa-me ver.
حسنا, أنتظري, دعيني أتأكد

Catherine, deixa-me ver se entendi.
كاثرين), دعيني أتأكد من فهمي لكِ) هذا مثير

Ames, deixa-me ver.
أيمز), دعيني أتأكد)

Deixe-me ver se percebi.
دعيني أتأكد من أنني فهمت،

- Não é possível. - Não é isso. Deixe-me ver uma coisa.
لحظه, دعيني أتأكد

Ela disse, "Aguenta aí, deixa-me verificar."
فقالت، "انتظري، دعيني أتأكد".

deixa-me verificar.
دعيني أتأكد