"دعْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deixa
• Deixe
• Deixem
• Deixai

- Deixa a Rosemary embalá-lo. - Senta-te com os outros.
هيا اجْلسِ مَع الآخرين دعْ روزماري تَهْزُّه

Deixa correr a água fria e mete-Ihe a cabeça debaixo da torneira.
دعْ الماءِ الباردة يمى واَلْصقُ أذنَها تحت الحنفيةِ.

Deixa sair o ar. Temos que passar por baixo desse sonar P3.
دعْ الهواءَ خارج دعنا إلى نُصبحْ تحت ذلك سونارِ

Deixe seu espírito vagar na eternidade com seu último suspiro.
..دعْ روحَكَتَرتفعُللخلودِ. بنفسِكَ الأخيرِ.

Deixe o FLU tirar o macaco das suas costas!
دعْ واردَ دبليو يو إف القرد مِنْ ظهرِكَ!

Deixem levantar a rainha, deixem-na apanhar um pouco de ar.
دعْ الملكةَ فوق! هي كَانتْ جيدةَ جداً إلى كلّنا!

Deixa que os olhos falem É esse o doce desejo de Krishna
دعْ العيونَ تَتكلّمُ مثل هذا أمنيةُ كريشنا الحلوّة

Deixa os meninos continuar bebendo, Estou esfomeada.
دعْ الأولادَ يَستمرّونَ بالشرب ، انا جائع.

Deixa os meus olhos inchar de lágrimas, hoje deixa-me chorar.
دعْ عيونَي تنهمر بالدموعِ، دعنى أَبْكي اليوم.

Porquê que não fazes um último ensaio, Deixa o teu pai fazer de Annie Role?
لماذا أنت تَعمَلُ تدريبُ أخيرُ واحد؟ دعْ أبّاكَ يَلْعبُ دورَ آني؟

Chega-te para lá, isto não é para crianças, Deixa trabalhar os especialistas.
حسناً،تراجع قليلاُ ! هذا ليس مخيم الفضاء دعْ الخبراء يعملون عملُهم

Deixa ferver durante 15 minutos e depois deita vinagre.
دعْ هذا ينضج لـ 15 دقيقة، ثمّ اخلطه مع الخل.

Na próxima, Deixa o teu cavalo pensar. Ele é mais inteligente.
"في المرّة القادمة، دعْ حصانك يقوم بالتفكير، فإنّه أذكى منك."

Ouve, Buck, Deixa o guarda sair.
الآن، أتصنّتُ، بوك دعْ الحارسَ يَذْهبُ

Maureen, Deixa outra pessoa falar.
ذلك كافيُ. دعْ شخص آخر يُصبحُ a كلمة في.

Deixe um pouco de sangue subir pra sua face, ok?
دعْ a قليلاً دمّ فوق في وجهِكَ هناك، هَلْ ya؟

Deixe alguém ajudá-lo alguma vez.
دعْ شخص ما يُساعدُك لمرة واحدة.

Deixe os viciados em Donuts merecerem os meus impostos.
دعْ آكلي الدونات يكسبون أموال ضرائبي.

Deixem um fuzileiro passar aqui para mostrar como se faz.
دعْ a جندي بحرية يَدْخلُ هنا، شوّفْك كيفه يُعْمَلُ.

Deixem a Emily e o filho dela irem.
دعْ إيميلي وإبنها يَذْهبانِ. هي ما كَانَ عِنْدَها

Deixai que todos aqueles que queiram confessar as suas acções diabólicas, e aceitem e abracem a verdadeira Igreja, se convertam agora, ou para sempre ardam, no fogo do Inferno, porque agora nasceu a Inquisição.
[جرس] دعْ كُلّ أولئك الذين يَتمنّونَ للإقْراْر بطرقِهم الشريّرةِ ولقُبُول وإعتِناق الكنيسة الحقيقية