"دفعنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• me

A vacilação da Princesa me convence que GrunwaId era o nome de sua afilhada e que a condessa Andrenyi é a irmã mais nova.
تردد الأميره دفعنى للتيقن أن جرانوولد هو الإسم الأول الحقيقى لإبنتها فى المعموديه مسز أرمسترونج

E, gradualmente, compreendi onde o intento inocente me havia levado e vagueado para fora do meu alcance.
و تدريجياً فهمت ما الذى دفعنى إليه الهدف البرئ و خاض بعيداً فى أعماقى

Alguém me atacou, na escada, agrediu-me e algemou-me.
دفعنى شخص الى بئر السلم ، واعتدى علي ، وقيدني

Amor, liberdade e tempo outrora tão descartáveis, são o combustível que me conduz para a frente.
الحب, الحرية والوقت. يتاحوا لنا مرة واحدة. وهم الوقود الذى دفعنى للأمام.

Sobre o que me fez a sua namorada, vocês sabem.
بشأن مَن دفعنى لاقتحام ممتلكاتهم كما تعلمون، رفيقتى

Meu nome é John Crichton, astronauta ...onda de radiação me atingiu atirado por um Wormhole...
إسمى" جونكرايتون"رائدفضائى موجهإشعاعيهأصابتنىو دفعنى عبر ثقب دودى

Diz-me tu. Tu é que me meteste nisto.
أخبرنى أنت، أنت من دفعنى إلى هذا

(Risos) Encontrar a minha utilidade ajudou-me a libertar-me das identidades que a sociedade me impõe — pobre - aldeia -rapariga.
(ضحك) لقد ساعدنى إيجاد فائدتى على التحرر من الهويات التى دفعنى لها المجتمع - فتاة، قروية، فقيرة.

Digo que esta é a história que mais me dói contar, porque depois de terem ido embora percebi que Hitler havia me transformado numa assassina.
والسبب الذى دفعنى لأن أقص تلك القصه المريعه والمحزنه لأنه بعدما غادروا أدركت أن هتـلـر) قـد جعل منى قاتله)

Armaste-me uma cilada, Ray. Quase me atiraste para cima dela, sem mencionar que era filha do Hunt.
أنت من فعل هذا ، (راي) فأنت من دفعنى إليها

Timo me empurrou antes da coluna cair sobre mim.
-أنا بخير ياأبى , لاتقلق. "تيمو" دفعنى وسقط مكانى تحتالحائطالذىسقط .

Ele me empurrou...
هو دفعنى