"دفع تكاليف" - Translation from Arabic to Portuguese

• pagar o
• pagar os
• pagar por
• pagou a
• pagou pela

Se precisas de ajuda para pagar o funeral da tua mãe... podemos resolver isso.
إن كنت تريد المساعدة في دفع تكاليف جنازة أمك نستطيع أن نحل الأمر

Alistei-me na Guarda porque ajudavam a pagar o curso de Medicina.
لقد انضممت للحرس الوطني لانهم ساعدوني في دفع تكاليف كلية الطب

E depois, quando recusei, voltou-se e ofereceu-se para me pagar o tratamento.
وعندما اعتذرت عن ذلك عرض علي دفع تكاليف العلاج.

Tentando pagar os tratamentos que não podíamos custear.
محاولاً دفع تكاليف العلاج التي لم يمكننا تحملها.

No liceu, tinha estudado matemática e filosofia, antes de assumir uma posição de investigação no Instituto de Tecnologia de Massachusetts para pagar os estudos superiores.
ودرست في الجامعة كلاً من الرياضيات والفلسفة، وبعد ذلك شغلت منصباً في مجال الأبحاث في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لكي تستطيع دفع تكاليف دراستها ما بعد الجامعية.

Há uma enorme diferença entre pagar por um braço partido e ser legalmente responsável por alguém.
هناك فارق كبير بين دفع تكاليف علاج ذراع مكسور و بين المسئولية الشرعية الكاملة عن شخص ما

Nós só queremos pagar por isso.
‏نريد دفع تكاليف بناء الكنيسة وحسب. ‏

Júnior pagou a minha conta do hotel, pagou pelo meu voo para Monte Carlo.
الصغير دفع تكاليف فاتورة الفندق لي، دفع مقابل تذكرة الطائرة إلى "مونتي كارلو".

E agora que tal um huzzah para o meu marido que... pagou pela nossa nova cozinha?
ما رأيكم بتشجيع زوجي الذي دفع تكاليف مطبخنا الجديد؟

Walt, o Elliot disse-me que se ofereceu para pagar o tratamento.
والت، اليوت اخبرني بانه عرض عليك دفع تكاليف العلاج.

Vou ajudar a pagar o arranjo do carro, mas o que vamos fazer com ela?
حسناً سأساعدها في دفع تكاليف تصليح السيارة لكن ماذا سنفعل بشأنها

e a unica maneira de pagar o transplante.
إنّها الطريقة الوحيدة حتى أتمكن من دفع تكاليف عملية الزراعة

Acho que ele devia pagar o casamento.
أعتقد أن عليه دفع تكاليف حفل الزفاف

Deves pagar o casamento da tua única filha.
عليك دفع تكاليف زفاف ابنتك الوحيدة

Uma forma covarde de evitar pagar os anos de reabilitação e a fisioterapia de que ela precisava.
كانت تلك طريقة قذرة للتملّص من دفع تكاليف... . سنوات احتاجت إليها من إعادة التأهيل والعلاج الطبيعيّ

Tento pagar os meus vícios.
أحاول دفع تكاليف رذائلي

Não podemos pagar por isso. -Está tudo bem.
-لا يمكننا دفع تكاليف هذا

Quem pagou a viagem?
من دفع تكاليف الرحلة؟

Sei que o exército te pagou pela tua faculdade, e não tinhas escolha, mas levei para o lado pessoal.
- أنا أعرف أنا الجيش دفع تكاليف التعليم الخاصة بكِ ، وأنت لم يكن لديك أي خيار ، ولكني أخذت الأمر بشكل شخصي عندما غادرت ،