"دقيقة قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• minutos antes
• minutos até
• minutos para
• um minuto antes
• minuto até

Põe isto no microondas 30 minutos antes de abrir, e vais ter cinco propostas antes do almoço, sem precisar de sorte.
ضعه في المايكرويف لمدة 30 دقيقة قبل فتحه ستستقبل خمس طلبات على العرض قبل الغداء بدون حاجة إلى الحظ

aproximadamente 15 minutos antes da sua morte, comeu amêijoas e farturas.
حوالي 15 دقيقة قبل موته تيد اكل المحار وكعكة القمع

A partir da temperatura do corpo e outros factores, calculamos que a morte ocorreu entre 9:30 e 10:00, aproximadamente 30 minutos antes que Janet Mckenzie voltasse para casa e nos chamasse.
من درجة حرارة الجسم و عوامل أخرى حددنا وقت الوفاة ما بين التاسعة و النصف و العاشرة تقريبا 30 دقيقة قبل أن تصل جانيت ماكينزى و تتصل بنا

Tenho 15 minutos até ter de me levantar e arranjar-me.
لدي 15 دقيقة قبل أن يتحتم علي النهوض والانطلاق.

Nós estamos bem na hora 29 minutos até a meia-noite.
علينا أن نظبط الوقت تسعة وعشرون دقيقة قبل منتصف الليل

Saltadores, faltam 12 minutos para o ensaio geral.
حسن يا قوم ، انتبهوا .. قافزوا العرض لدينا مهلة 12 دقيقة قبل التجارب بقي 12 دقيقة

Só têm um minuto, antes que encontrem vocês de novo.
لديكم فقط دقيقة , قبل أن يعثروا عليكم مجدداً

O secretário do general esteve aqui 15 minutos antes do general ser morto.
سكرتير الجنرال كان هنا ينظم المكتب.. ليس أكثر من 15 دقيقة قبل أن يطلق على الجنرال.

39 minutos antes do impacto, o asteróide estara na posiçao segura.
حسنا. 39 دقيقة قبل التصادم الكويكب سيصل لنقطة اللاعودة

Tens uma janela de 30 minutos antes que começe a destruição.
لديك حوالى 30 دقيقة قبل أن تبدأ إضطرابات السجن.

Encontrou-se com ela no telhado da torre do relógio naquela manhã às 8:00, vinte minutos antes do teste.
قابلتها عند برج الساعة ذلك الصباح في الساعة الثامنة عشرون دقيقة قبل الاختبار

O líder da banda disse-me que ainda temos 23 minutos antes de cortarem o bolo.
قائد الفرقة قال لى انه عندنا 23 دقيقة قبل ان يقطعوا التورتة.

Eu não percebo como é que alguém que esteve o dia inteiro em casa espera para se arranjar 20 minutos antes da hora de sair!
لا افْهمُ كَيف لشخص لدية طِوال النهار ليصبح مستعد ان ينتظر حتى اخر 20 دقيقة قبل الرحيل

Ok, pessoal, temos cerca de 25, 30 minutos antes que a Guarda Costeira chegue para nos prender.
حسناً،لدينا 2530 دقيقة قبل أن يأتي خفر السواحل لاعتقالنا

E, quem eles mandarem aqui vai demorar só 15 minutos, antes de perceber que tu estiveste envolvido, na transacção, do princípio ao fim.
وأياً يكن من يرسلونه إلى هنا سيستغرق خمس عشرة دقيقة قبل أن يقرر ما إذا كنت متورطاً في العملية من بدايتها إلى نهايتها

A vossa filha tem 30 minutos antes que o acido dissolva a cápsula.
أمام ابنتك 30 دقيقة قبل أن تذيب الأحماض الكبسولة

Têm 12 minutos, até que Netu seja destruída.
أمامكم إثنى عشر دقيقة قبل إنفجار نيتو ماذا..

Dou uns 20 minutos até sermos violados.
أمامنا 20 دقيقة قبل أن نبدأ في فقد أعصابنا

Estas baterias não carregaram muito tempo, devem ter 30 minutos até morrerem e terem de sair.
هذه البطاريات لم تشحن لفترة طويلة أظن أن أمامكما 30 دقيقة قبل أن تموتا و عليكما أن تخرجا قبل ذلك

Temos menos de 30 minutos até este tubo estar outra vez cheio de água.
أمامنا أقلّ من 30 دقيقة قبل أن يغمر الماء هذا الأنبوب ثانيةً

Ele matou-se, e esperaram 45 minutos para chamar a Polícia.
قتل نفسه، وإنتظرتم 45 دقيقة قبل إستدعاء الشرطة

Olha, não serei capaz de fazer o alarme não disparar, por isso temos cerca de um minuto antes deste lugar se transformar numa esquadra.
لن أتمكن من إيقاف جرس الإنذار لذا سيكون لدينا دقيقة قبل أن يمتلئ المكان بالشرطة

A este nível, eles têm menos de um minuto até que o núcleo exploda.
عند هذا المعدل، لديهم أقل من دقيقة قبل ان ينفجر كل شيء