| Dê-me apenas um minuto! Por favor! Só um minuto! | Open Subtitles | رجاء, امنحني دقيقة واحدة رجاء دقيقة واحدة فقط |
| Só lhe quero dizer olá. Muito rápido, é Só um minuto. | Open Subtitles | أريد فقط أن أقول له مرحبا ، حقيقية سريعة ، وسوف يكون من دقيقة واحدة فقط. |
| Tony? Sim, Só um minuto. Sabes de que gosto no teu corpo? | Open Subtitles | نعم، نعم ، دقيقة واحدة فقط . اتعلمين ما الذي احبه في جسدك؟ |
| - Só um momento. | Open Subtitles | - بل هو واحد كبير! أعطني - - دقيقة واحدة فقط. |
| - Está quase, só mais um minuto. | Open Subtitles | أوشكنا على الإنتهاء، دقيقة واحدة فقط. |
| É Só um minuto, vou ver se ele está. | Open Subtitles | دقيقة واحدة فقط وسوف نرى ما اذا كان هو. |
| Se esperares Só um minuto, vou só fazer o telefonema. | Open Subtitles | انظروا، إذا كان عليك الانتظار دقيقة واحدة فقط ، أنا فقط يجب إجراء المكالمة الهاتفية ... |
| Só um minuto, menina. | Open Subtitles | دقيقة واحدة فقط أيتها السيدة الشابة |
| Dá-me Só um minuto para confirmar com o meu colega. | Open Subtitles | أعطني دقيقة واحدة فقط لأتّشاور مع زميلي . |
| - Preciso de um táxi. - Está bem, Só um minuto. | Open Subtitles | أريد سيارة أجرة - حسناً دقيقة واحدة فقط - |
| "Deem-nos Só um minuto para vos dizermos porque é que estamos aqui". | TED | دقيقة واحدة فقط لنخبرك لماذا نحن هنا" |
| Só um minuto. | Open Subtitles | دقيقة واحدة فقط |
| Só um minuto. | Open Subtitles | دقيقة واحدة فقط. |
| - É Só um minuto. | Open Subtitles | دقيقة واحدة فقط |
| Só um minuto! Aguente aí um pouco! | Open Subtitles | دقيقة واحدة فقط ابقى في مكانك |
| - Só um minuto. | Open Subtitles | دقيقة واحدة فقط |
| - Só um minuto. | Open Subtitles | ــ دقيقة واحدة فقط. |
| Só um minuto. Só um minuto. | Open Subtitles | دقيقة واحدة فقط. |
| Só um momento, querida! | Open Subtitles | نعم, دقيقة واحدة فقط, يا حبيبي. |
| Só um momento, Mr. Merrill. | Open Subtitles | دقيقة واحدة فقط سيد ميريل |
| É só mais um minuto. | Open Subtitles | سيأخذ دقيقة واحدة فقط |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 