"دنكرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Dunquerque

Não havia luz ao fundo do túnel desde a retirada de Dunquerque.
كنا فاقدين الأمل تماماً منذ ( إنسحاب قواتنا من ( دنكرك

O Comando Táctico perdeu quase metade da força em França, 100 aviões na operação de Dunquerque.
القوات المقاتله فقدت تقريباً ( نصف قوتها فى ( معركة فرنسا مائة طائره فى عملية ( دنكرك ) وحدها

Se o mar estivesse bravo, não os teríamos tirado de Dunquerque, porque quando as ondas altas chegam à praia, levam tudo.
لو كان البحر متقلباً عنيفاً ( لما تمكنا أبداً من الخروج من ( دنكرك لأن المد وقتما يرتفع فأنه يجرف أمامه كل شىء

O que restava de Dunquerque rendeu-se em 4 de Junho.
(الجزء الذى لم يناله الخراب فى (دنكرك أسـتـسـلـم لـلألـمـان فـى الـرابـع من يـونيو

O exército trouxe as espingardas de Dunquerque, mas tudo o resto fora abandonado na França.
(الجيش عاد ببنادقه من (دنكرك (لكن كل شىء أخر تقريباً تُرك فى (فرنسا

Veja em Dunquerque! Lá não havia desemprego.
(إنظر إلى (دنكرك ليست هناك بطالة على الأطلاق

Nas praias de Dunquerque, quase meio milhão de homens, britânicos e franceses, enfrentam a rendição, ou a hipótese mínima de salvamento por barcos ingleses.
على شواطىء ( دنكرك ) واجه ما يقرب من نصف مليون جندى ما بين فرنسيين و أنجليز أما الأستسلام , أو الأمل الضئيل "بوصول سفن الأنقاذ القادمه من "أنجلترا

Se a aviação inimiga tivesse superioridade em Dunquerque...
"سير"ماكس أيتكين القوات الجويه الملكيه قـــائـــد ســـرب 1940 font color="#yellow" لأنه لو تمكنت مقاتلات العدو من ( السيطره على سماء ( دنكرك

Dunquerque foi uma grande derrota.
العمليه ( دنكرك ) كانت هزيمه فى مجملها

Talvez tenha sido isso que levou à celebração de uma missa especial em Notre Dame, no domingo anterior a Dunquerque.
ربما كان هذا هو سبب الأقبال الكبير على ( القداس الخاص الذى أقيم فى كنيسة ( روتردام ( فى يوم الأحد السابق لسقوط مدينة ( دنكرك

Dunquerque foi tomada em 4 de Junho.
سقطت ( دنكرك ) فى الرابع من يونيو

Havre, Dieppe, Bolonha, Calais, Dunquerque... tinham de ser atacados à vez, em exemplares batalhas individuais.
(موانئ (لاهارف)، (دِياب (بولونج)، (كاليه) و(دنكرك) تلقت حامياتها جميعاً أوامر بشن هجوم مضاد بقواتها الضئيلة العدد المعزولة

O meu grande momento foi quando atravessámos a fronteira, porque comandara a retaguarda durante a retirada de Dunquerque.
كانت واحدة من أهم لحظات حياتى هى لحظة عبورنا الحدود لأننى كنت قائداً للقوات المسئولة عن تأمين (مؤخرة قوات الحلفاء اثناء الأنسحاب إلى (دنكرك

Com os panzers reorganizados e equipados de novo, no dia após a queda de Dunquerque começou a segunda grande ofensiva alemã ao ocidente.
قوات ( البانزر ) أعادت تنظيم صفوفها و حصلت على معدات بديله لتلك التى تلفت ...( اليوم الذى تلى سقوط ( دنكرك بدأت الموجه الأساسيه الثانيه من العمليات العسكريه الألمانيه فى الغرب