"دوائي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu remédio
• medicamentos
• medicação
• meu medicamento
• os meus comprimidos
• dos meus comprimidos
• minhas drogas
• meus remédios
• os comprimidos

Se não encontrar o meu remédio, algo mau vai acontecer.
إذا أنا لا أجد دوائي قريبا, ستعمل شيئا سيئا ليحدث.

Não comi nada e há dias que não tomo o meu remédio;
أنا لم أَكل أيّ شئَ أَو أَخذتُ دوائي لأيامِ الآن

Tenho estado a ganhar dinheiro envolvido em testes de medicamentos.
وكنتُ أكسب النقود عبر اشتراكي في برنامج تجريبي دوائي

É apenas medicação. Faz a tua memória ficar baralhada.
إنه مجرد عقار دوائي سيجعل ذاكرتك مشوشة قليلا

O meu medicamento não afecta o meu julgamento mais que o café.
دوائي لا يؤثر على رأيي أكثر من تأثير شراب أسبرسو مزدوج.

os meus comprimidos...
سآخذ فقط دوائي..

Onde está o meu remédio?
نحن جميعاً ذاهبون ماتي أين دوائي ؟

- Largue meu remédio.
. هيا يا رجل, ابتعد من على دوائي

Estava farto de açúcar! Isso foi o meu remédio.
لقد كنت مدمنا للسكر، لقد كان دوائي

Eu vou tomar meu remédio religiosamente de hoje em diante.
سآخذ دوائي بانتظام من الآن فصاعداً

Estou a tomar os meus medicamentos, mas perdi a cabeça.
لم اتخلى عن دوائي ولكني فقدت عقلي بعض الشيء

Desculpa. Não estava a tomar os medicamentos. Agora voltei a tomar.
أنا آسف، دوائي قد نفذ والآن قد عُدت وبحالة جيدة

Sempre que eu esteja pronto para sair, quando abrir o armário dos medicamentos,
أي وقت أنا مستعد للذهاب، في أي وقت أفتح خزانة دوائي سترون مزيل عرق بان

Obrigado, mas não posso beber por causa da medicação.
شكراً لك، سيّدي. لكنه لا يختلط مع دوائي.

Que fique calado e faça o que me mandarem? Que tome a minha medicação todos os dias e acabe todo enrugado como aqueles miúdos?
آخذ دوائي يوميًّا وأتقلّص مثل أولئك الأشقياء؟

Caí através da porta do meu apartamento e rastejei para a casa de banho onde encontrei o meu problema: Eu tinha-me esquecido de misturar a parte mais importante do meu medicamento.
لقد وقعت على باب غرفتي .. وزحفت الى الحمام حيث وجدت المشكلة .. لقد نسيت ان اخلط اهم مكون من مكونات دوائي ..

Espero uma chamada sua no prazo de 48 horas, a dizer-me onde e quando poderei ir buscar o meu medicamento.
أتوقع مكالمة منك في خلال 48 ساعة تخبرني بمتى وأين ستعطيني دوائي

- os meus comprimidos mantêm-me acordada.
دوائي يبقيني مستيقظة.

Tu trocaste os meus comprimidos!
أنت لقد بدلت دوائي

Toma um dos meus comprimidos.
... عزيزتي خذي إحدى حبات دوائي

Roubaste as minhas drogas, não me roubas a ribalta.
لقد سرقت دوائي ولكنك لن تسرق ساعة تألقي

Parei com meus remédios quando estava grávida de você.
لقد توقفت عن تناول دوائي عندما كنت حاملا بك

Posso beber mais Chardonnay para empurrar os comprimidos?
هل يمكنني الحصول على المزيد من النبيذ... من أجل أن أشرب به دوائي من فضلكِ ؟