"دورتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• período
• menstruado
• seu ciclo
• teu ciclo

Porque, querido, não podes ir às festas de piscina e dizer às pessoas que estás com o período.
لان , عزيزي لا يمكنك الاستمرار في الذهاب الي المسبح وأخبار الناس , أن لديك دورتك الشهريه

Estás com o período ou assim?
هل هذا وقت دورتك الشهريّة، أو شيئ مِن هذا القبيل؟

seu ciclo está próximo do começo ou do fim?
هل دورتك قرب البدء أم قاربت على الإنتهاء ؟

Por que não contas outra história sobre o teu ciclo? O público gostou muito.
-ما رأيكِ أن تخبرينا بقصة عن دورتك الشهرية؟

Parece é que estás a ter o teu quarto período.
يبدو لي أنها دورتك الشهرية الرابعة ، هاه

Põe a culpa no período. Eu já fiz isto antes.
ألقى اللوم علي دورتك الشهرية لقد فعلتُ هذا من قبل

E quando fizeste 12 anos e tiveste o primeiro período.
و عندما بلغتي الـ 12 و حصلتي على دورتك الشهرية الأولى

Tem calma, só lhe disse que te tinha aparecido o período.
إهدئي أخبرته فقط أنك في دورتك الشهرية ماذا ؟

Comer Haagen-Dazs e ver "O Amor Acontece", até que o teu período se sincronize.
Love Actually أكل هاجن دازس و مشاهدة حتى يأتى معاد دورتك الشهرية

Chegava-te o período, pegavas no telefone e dizias:
تجدين نفسك وقد جاءتك ... دورتك الشهريّة فتلتقطين الهاتف وتطلبيه

Não podes falar com ele sobre o teu período.
لا يبدوا أنك تحدثينه عن دورتك الشهرية

- O quê? Finalmente tiveste o período?
أخيراً تحصّلت على دورتك الشهرية؟

O seu período está novamente regular?
اذن هل دورتك الشهرية منتظمة مجدداً؟

(Risos) Então, cá estão estas mulheres que nunca falam do período com os maridos, e eu a perguntar-lhes: "Com que frequência têm o período?"
(ضحك) وهكذا، كان هناك هؤلاء النساء اللاتي لا يناقشن دورتهن الشهرية مع أزواجهن حتى، وأنا كنت أسألهم، "حسناً، هل دورتك الشهرية منتظمة؟"

Estás com o período!
هل اتت دورتك الشهرية

- Quanto dura o seu ciclo normal? - Vire-se.
- "كيف هي طبيعة دورتك العتياديه?

O teu ciclo está fechado.
دورتك انتهت 00: 16: 13,439