"دورك في" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu papel no
• seu papel em
• seu papel no
• teu papel na
• tua vez
• sua vez de
• seu papel na

Tendo uma visão perfeita, devia ter-te dito mais cedo qual era o teu papel no meio disto tudo.
بالرغم من انشغالي، كان عليّ اخبارك من قبل ما هو دورك في كل هذا

Então, o seu papel em mudar o mundo estará terminado.
ثمّ دورك في تغيير العالم سيكون قد انتهى

Que actor quer que faça o seu papel no telefilme?
من الممثل الذ تريده أن يلعب دورك في الفيلم التليفزيوني؟

Vou ter esta criança. Mas tu decides o teu papel na vida dela.
سأنجب هذا الطفل لكنّ دورك في حياته منوط بكَ

Não, é a tua vez de ficar lá na frente. Eu cuido de tudo aqui, tu atendes os fregueses.
لا , لا دورك في المقدمة سأتعامل هنا بالخلف , خذي أنتِ الزبائن

Da próxima vez que for a sua vez de baralhar, pare um pouco para se lembrar que está a segurar algo que pode nunca ter existido e que poderá nunca existir novamente.
لذا، عندما يأتي دورك في خلط الورق، توقف لبرهة لتتذكر أنك تحمل شيئاً لم يوجد من قبل ولن يوجد بعد الآن.

E se o Le Milieu soubesse da verdade sobre si, sobre o seu papel na captura de alguns dos seus membros mais poderosos?
ماذا لو علمت الوسط الحقيقة عنك حول دورك في سقوط بعض من أكبر أعضائهم قوة

Esse é o teu papel no jogo.
هذا هو دورك في اللعبة

É este o teu papel no relacionamento.
بلى، فهذا دورك في العلاقة.

E depois mentires sobre o teu papel no assassinato de Hanna Dean.
(و ثم تكذب بشأنك دورك في قتل (هانا دين

Estou querendo saber qual... seu papel no comando da Reynholm Industries.
أنا أحاول تصور دورك في "صناعات رينهولم".

E diga-nos qual o seu papel no golpe de estado de colorido.
وأخبرنا عن دورك في الإنقلاب الأخير

Informou o Sr. Wells sobre o seu papel no seu passado?
هل أخبرتِ السيد (ويلز) عن دورك في ماضيه؟

Mas tens de aprender a aceitar o teu papel na morte dele, sem sofreres de culpa.
ولكن يجب أن تتعلمي قبول دورك في موته، دون أن تشعري بالذنب.

Diz-me, como vês o teu papel na empresa?
هل يمكنك إطلاعي على ما تظن انه دورك في الشركه ؟

O diretor Bolan acha que, dado o teu cadastro impecável e o teu papel na comunidade escolar, uma suspensão de três dias é suficiente, desde que te inscrevas no programa da Polícia.
يشعر المدير بولان أنه نظراً لسجلك الناصع البياض و دورك في مجتمع المدرسة أن طرداً لـ 3 أيام سيكفي

É a tua vez de confiar nos meus instintos, certo?
حسناً , إنه دورك في أن تثقي بإحساسي الداخلي هذه المرة , موافقة

Exacto, é a sua vez de falar. Bem, vamos ver como vai ser! Vou para o palco!
نعم, إنه دورك في الحديث - حسناً, أوقفني إن استطعت, سأصعد على المنصة -

O Sr. Ripley e eu tivemos uma longa conversa sobre o seu papel na companhia.
انا والسيد " ريبلي" بحثنا طويلا حول دورك في الشركه