"دولاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• armário
• roda
• gaveta
• cacifo
• volante
• guarda-roupa
• estante dos

Há uns alfinetes de segurança numa caixa de sapatos armário do quarto.
هناك بعض الدبابيس فى صندوق الاحزية الذى فى دولاب غرفة النوم

No circuito dos mágicos, chamamos-lhe o armário das desaparições.
فى سيرك السحر, نطلق عليها دولاب الأختفاء .

No armário do nosso quarto, na minha antiga mochila militar.
في دولاب غرفتنا في حقيبة ملابسي العسكرية القديمة

Você sabia que os índios americanos não têm palavra para 'roda'?
هل تعلم أن هنودكم الأمريكيين لا يملكون كلمة مرادفة للعجلة ـ دولاب ـ

Vocês sabem, uma cidade com dinheiro é um bocado como uma mula com uma roda de girar.
مدينة تحمل المال هي أشبه ببغل يحمل دولاب غزل

Abro a gaveta da mesinha de cabeceira, e o que é que encontro?
وأنا مددت يدي إلى درج دولاب الملابس وماذا وجدت؟

Nunca nos apercebemos da velhice deles... até vermos o armário dos medicamentos.
نعم, أنتي لا تدركين كم هي كبيرة في الحقيقة حتى تنظري إلى دولاب الأدوية

Parece que o Papá e a Mamã criaram os filhos no armário.
يبدو ان الام والاب كان من عاداتهم الاحتفاظ بالاطفال داخل دولاب الملابس

Ele tem mais do que isso no armário dos medicamentos.
عنده أكثر من الذي موجود في دولاب الدواء.

Se as luzes se apagarem, as de reserva estão no armário na cave, as lanternas estão no armário da cozinha, os projectores estão no gerador, o painel de controlo está na cave.
إذا انطفأ النور, الأضواء الإحتياطية في السرداب. المصابيح الكاشفة في دولاب المطبخ. لوحة الكهرباء أسفل في السرداب.

Talvez seja cedo demais para nos livrar-mos delas mas... é tão difícil vê-las no armário.
لربّما من المبكر جدا ..التخلّصمنهم،لكني. من الصعب رؤيتهم في دولاب الملابس.

Não quero ir a correr lá para fora, voltar em 10 minutos e ver-te escondido atrás da porra de um armário.
أنا لا أريد أن أجري للخارج هناك وأعود في خلال 10 دقائق وأجدك مختبئا في دولاب

Nem o armário de uma criança de oito anos estaria nessa confusão.
إن بقيت في دولاب لثمانين عام لن ساكون بهذه الفوضي

- Queres andar na roda Gigante? Não.
يجب أن أتكلّم معها هل تريدين إيصال دولاب العائلة؟

Os meus colaboradores dizem-me que a roda medicinal pode ser uma deturpação de uma antiga roda ritual.
جماعتي في مركز جيفرسون قالوا لي بأن دولاب القوى السحرية يظهر بأنه نسخة محرَفة عن طقس استحضار قديم

Dois bilhetes para andar na Colossus, a maior roda gigante Ferris de qualquer circuito a oeste de Pecos.
تذكرتان مجانيتان لركوب العملاق، أكبر وأفضل دولاب هوائي جوّال في أي مكان غرب البلاد.

Desde pequenina que queria andar naquela roda gigante.
منذ طفولتي تمنيت أن أركب دولاب الهواء هذا

Abro a gaveta da mesinha de cabeceira, e encontro uma Bíblia de Gedeão.
مددت يدي إلى درج دولاب الملابس وجدت إنجيل جدعون

Pergunto-me quando é que me vão dar a chave do cacifo!
لكني كنت فقط أتسائل متي سأحصل على مفتاح دولاب الملابس

Põe um "rato" no teu carro, no lugar do volante.
أنت يجب أن تضع فأر في سيارتك بدلا من دولاب قيادتك

Onde é que existe no vosso guarda-roupa, e onde é que existe na vossa casa?
أين توجد في دولاب الملابس ملابسكم، وأين توجد في منازلكم؟

Já tenho a minha foto na estante dos troféus, olha.
لاحظت أنه تم وضع صورتك في دولاب البطولات