"دوماً ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• sempre a
• sempre o
• sempre um
• sempre uma
• que sempre
• normalmente

Tive duas jibóias que arranjei quando eram bebés, mas estavam sempre a sair do viveiro.
ولدي ثعبانين أشتريتهما منذ أن كانا صغاراً وهي دوماً ما تحاول أن تخرج من الحوض

Nunca. É uma questão de princípio, eu aperto sempre a mão ao outro treinador.
أبداً ، إنّها مسألة مبدأ أنا دوماً ما أسلم على المدراء الفنين الذين أعرفهم معرفة مسبقة

Ele estava sempre a chateá-la, tentava convencê-la a fumar erva.
دوماً ما يلحّ عليها ليجعلها تدخّن الحشيشة.

Atraíste muita atenção para ti mesmo, sempre o fizeste.
أنت تجذب الكثير من الإنتباه نحوك، دوماً ما فعلت هذا.

Regra no 2: fazes sempre o que eu disser, sem perguntas.
القاعدة الثانية : أفعل دوماً ما أملئ عليك .ومن دون طرح الأسئلة

- Vasculha-se sempre um carro. Nunca se quer mais do que pelo que se negociou.
دوماً ما نفتّش في السيّارة لا تريد أبداً أكثر مما كنتَ تتمناه

Porque os bons casais têm sempre uma boa história sobre como se conheceram.
لأن الثنائي العظيم دوماً ما يكون لديهما قصة عظيمة عن لقاءهما

Eu faria o que sempre faço: Cumpriria as ordens.
, سأفعل ما أفعله دوماً ما أؤمر به

Há normalmente uma campanha Ingersoll para qualquer coisa algures.
دوماً ما يكونوا في حملات لصالح شيء ما في مكان ما

Estamos sempre a ler no jornal casos em que tiram os órgãos errados a um desgraçado qualquer.
دوماً ما قرأتِ بالصُحف عن إزالتهم لأعضاء خاطئة من شخصِ مسكين بالخطأ.

Estou a sempre a dizer-lhe para ir lá fora apanhar ar.
و دوماً ما أستمر بإخبارها بأن تلعب بالخارج في الهواء الطلق

sempre a dares coisas de graça. Certo, Papá?
دوماً ما يهدي الأشياء مجاناً، صحيح، يا أبي؟

Porque é que toda a gente está sempre a dizer isso? O que é que há de tão especial em mim?
لماذا يقول الجميع هذا دوماً ما المميّز بشأني ؟

Estou sempre a limpar a vossa porcaria, rapazes.
إنني ألمم دوماً ما خلّفتموه ورائكم يا فتيان

Homens como o senhor impediram sempre o progresso e perderam o seu resultado.
رجال مثلك, دوماً ما وقفوا فى طريق التقدّم وتم نسيانهم في أعقابها

És tudo menos inútil. Sabes exactamente sempre o que fazer.
لست كذلك ، أنت تعلم دوماً ما الذي يجب أن تفعله

A Faith sabe sempre o que quer. Não sabes, amor?
بالإضافة، (فايث) تعرف دوماً ما تريده اليس كذلك، عزيزتي؟

Com ele há sempre o apocalipse, caos...
كان دوماً ما تراوده روئ، عن الفوضى والأزمات...

E saiba que sempre o achei interessante.
وكذلك أنا دوماً ما أظنـّه محطّ اهتمام.

Mas encontra sempre um motivo para voltar.
لكنه دوماً ما يجد سبب ما للعودة

Ele faz sempre uma revista ao lugar, antes de começarmos.
دوماً ما نُجري مسحاً للمكان قبل أن نبدأ.

Nunca cozinhei antes, mas não deve fazer mal, já que normalmente finjo que estou a comer.
أنا لم أطبخ من قبل لكن ينبغي أن يكون ذلك جيداً لإنني دوماً ما أتظاهر أنني أتناول الطعام