"دون تلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sem essa
• sem aquela

A Liga Árabe não o teria enviado cá sem essa autoridade.
جامعة الدول العربية لم تكن لترسلك هنا دون تلك السلطة

sem essa nova história, estamos encalhados com a velha história fracassada que continua em declínio.
دون تلك القصة الجديدة، نحن عالقون بقصة قديمة فاشلة والتي في فشل مستمر.

sem essa informação, todos morrerem não é apenas trágico, é inútil.
من دون تلك المعلومات , موت هؤلاء الاشخاص ليس فقط بمأساه , بل عديم الجدوى أيضا

Ela sabe como isto funciona. Ès um inútil! Não sabes fazer nada sem aquela velha infeliz!
انت رجل بائس.لا يمكنك فعل اي شئ دون تلك المرأة العجوز

Ela sabe como isto funciona. És um inútil! Não sabes fazer nada sem aquela velha infeliz!
انت رجل بائس.لا يمكنك فعل اي شئ دون تلك المرأة العجوز

sem essa propriedade, sem eles, sem mim, não há projeto Green Mountain.
دون تلك الملكية ودونهم ودوني فلا يوجد مشروع للجبل الأخضر

E sem essa ligação, não posso fazer o que ele quer.
و دون تلك الصلة، لا أستطيع القيام بما يريد.

Vem com ou sem essa perna.
ستجئ مع أو من دون تلك الساق

É que não temos esperança sem essa água.
-لن يكون لنا أملٌ دون تلك المياه .

sem aquela mistura que tomas não és nada.
من دون تلك الطبخة الدوائية التي تأخذها، أنت لا شيء.

O mundo está mais seguro sem aquela coisa a causar confusão.
أصبح العالم مكاناً أكثر أماناً من دون تلك المخلوقة التي عاثت فيه فساداً.