"دون جيوفاني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Don Giovanni

Acabei de ver Don Giovanni. Na minha opinião, é a melhor ópera do século XVIII.
رأيت للتو دون جيوفاني في رأيي هي أفضل أوبرا في القرن الثامن عشر

E chegamos à segunda cena, em que Leporello cataloga as conquistas de Don Giovanni, país por país, idade por idade, forma por forma, é ela amorosa ou cruel, camponesa ou princesa, casada ou solteira?
و ها نحن في المشهد الثاني حيث يقوم ليبريلو يشرح مغامرة دون جيوفاني بلداً تلو بلد حقبة تلو حقبة شكل بشكل

As amantes que Don Giovanni teve só em Espanha.
عشاق، أخذهم دون جيوفاني في اسبانيا لوحدها

Desculpe-me, Don Giovanni o seu lagarto parece morto.
عذرا دون جيوفاني يبدو ان سحليتك تعرج

-Diga-me, Don Giovanni. -Sou eu. O que?
قل لي شيئا دون جيوفاني هذا أنا ، ماذا؟

Sabia que a ópera Don Giovanni está em cena?
هل تعرف أن دار الأوبرا تعرض "دون جيوفاني" حالياً؟

Digo-lhe que se você tivesse apresentado Don Giovanni aqui teria tido um sucesso absoluto.
أقول لك لو لعبت دون (جيوفاني) هنا ستحصل علي نجاح هائل

Boa noite, Don Giovanni.
مساء الخير دون جيوفاني

Don Giovanni. Com os Dortheimers.
ذاهبة إلى الأوبرا، (دون جيوفاني) مع آل (دورذييمير)

Fui à Ópera. Don Giovanni em Covent Garden.
ذهبت إلى الأوبرا، (دون جيوفاني) في "كوفنت جاردن"

Porque esta ideia de andar há não sei quantos séculos, desde Tirso de Molina, a dizer que o Don Giovanni é um canalha, que é um malvado,
أشعر بأني عدت قرون عديدة للوراء حتى "تيرسو دي مولينا" قال ذلك دون جيوفاني كان وغداً هو شخص سيء بالطبع...

Queria muito ver o Don Giovanni.
كنت نتطلع إلى دون جيوفاني.

- Don Giovanni, Rigoletto, Verdi...
جيدة. دون جيوفاني. ريجوليتو ...

A Kate, por outro lado, adora o Don Giovanni.
" بينما (كيت) على الجانب الآخر تعشق ببساطة " دون جيوفاني

Don Giovanni
كتاب "دون جيوفاني"

- Talvez o "Don Giovanni".
ربّما (دون جيوفاني)