"دون كارلوس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Dom Carlos
• Don Carlos

Dom Carlos, há muitas facetas que admiro em vós.
دون كارلوس,هناك الكثير من الصفات التي أحترمها بك.

Ajudai-vos a vós mesma, Maria. Casai com Dom Carlos.
ساعدي نفسكِ يا ماري ,تزوجي من دون كارلوس.

Mas agora tenho de ver como está o Dom Carlos.
لكن الان يجب علي الاطمئنان على حاله دون كارلوس

Carlos da Áustria, o Conde de Arran, até mesmo o Príncipe Don Carlos, de Espanha.
تشارلز من النمسا أيرل أران وحتى دون كارلوس من أسبانيا.

Estava pronta para vos dizer que Don Carlos foi-se embora, que nunca me casarei.
حرري أيمي. كنت على استعداد أن اقول لك بأن دون كارلوس ذهب

Ela disse-nos que pretende casar com Dom Carlos.
أخبرتنا للتو بأنها تقصد الزواج من دون كارلوس.

Disseram-nos que Dom Carlos saiu da Áustria sob suspeita.
جواسيسنا أخبرونا بأن دون كارلوس غادر أوستيريا بسبب لطخة عار.

Podeis achar que o Dom Carlos é a resposta aos vossos problemas, mas ele só trará mais.
تعتقدين بأن دون كارلوس هو حل لكل مشاكلكِ لكنه سيجلب لكِ مشاكل أكثر.

Em breve, o castelo vai tremer com a história do acidente do Dom Carlos.
قريبا هذه القلعه ستهتز بأخبار حادث دون كارلوس

Duque de Alba, chefe da delegação de casamento de Dom Carlos.
انا فيديريكو دي توليدو دوق آلبا رئيس وفد زواج دون كارلوس

Aliás, falei com as minhas meninas e nenhuma delas esteve com o Dom Carlos.
بالاضافه الى انني تحدثت الى سيداتي ولا واحده منهن استضافت دون كارلوس هذا المساء

Maria, eu sei que esta notícia sobre o Dom Carlos é difícil, mas foi melhor ficardes a saber dos interesses dele antes de estarem ligados pelo casamento.
ماري اعرف ان المكتشف بشأن دون كارلوس مؤلم لكن كان من الافضل اننا علمنا حقيقه اهتماماته

O Dom Carlos trouxe a engenhoca sexual com ele para a corte.
دون كارلوس جلب الاداه الجنسيه معه للبلاط

Temos de ser nós a matar Dom Carlos.
. يوجد حل واحد فقط سنقتل دون كارلوس بأنفسنا

No estado em que está, Dom Carlos não terá perspetivas de casamento.
في حالته هذه فإن دون كارلوس ليس لديه فرص للزواج

Não voltais para a Escócia. Cortejai Dom Carlos.
لاتعودي لأسكتلندا واعدي دون كارلوس.

São os pertences de Dom Carlos, vindos da Áustria.
هذه أغراض دون كارلوس من أوستيريا.

O príncipe espanhol Don Carlos está entre os candidatos interessados.
وأمير أسبانيا دون كارلوس من بين المرشحين. حسناً,هذا التحالف سيصب

-Carlos... Cortejai Don Carlos ou quaisquer outras perspetivas aqui.
واعدي دون كارلوس أو أي مرشح أخر هنا.

-Não, Don Carlos, não fizestes isso.
أنا جاهزة. لا,لا,يا دون كارلوس لم تفعل هذا.

Não nos importamos de ser as vossas mulas, Don Carlos.
بالتأكيد لا نمانع أن نكون مهربيك الصغار، دون (كارلوس).