"دينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Dinah

Reduzi a três lugares que mencionam a palavra Dinah.
لقد ضاقت عليه إلى ثلاثة أماكن أن ذكر كلمة دينة.

"A vingança de Dinah", que acredito estar no vosso edifício.
و الثأر من دينة الإغاثة أعتقد أنه يقع في الطابق السفلي الخاص بك.

Dinah, lamento imenso aquilo que os teus irmãos te fizeram.
(دينة), أنا آسفةٌ جداً على ما فعله بكِ أخوانك

As Irmãs de Dinah eram conhecidas pelo nome em latim da sua ordem...
كانت معروفة راهبات دينة التي كتبها اسم اللاتينية من ترتيبها...

A minha mulher está lá dentro com a Dinah. Ela precisa da sua ajuda.
زوجتى مع (دينة) في الداخل إنها تحتاج إلى مساعدتك

Bilhah, ajuda a minha mãe a tratar da Dinah.
(بلهة), ساعدي أمي في الإعتناء بـ(دينة)

Dinah, não foi a lâmina dele que matou o Shalem.
(دينة), لم يقتل (شاليم) بخنجره

Estás a ir tão bem, Dinah.
أنت تبلين بلاءً حسناً يا (دينة)

Estás a ir tão bem, Dinah.
أنتِ تبلين بلاءً حسناً يا (دينة)

Dinah, acorda, o teu bebé precisa de ti.
أفيقي يا (دينة) طفلك يحتــاج إليك

A vontade de Deus não é feita em palavras, Dinah.
الكلمات لا تُحقق مشيئة الرب يا (دينة)

O Convento... das Irmãs de Dinah.
راهبات الدير دينة...

Dinah, respira.
تنفسي يا (دينة)

Mas, volto a avisar-te, Dinah.
لكنني أُكرر تحذيري يا (دينة)

As regras mudaram, Dinah.
لقد تغيرت القواعد يا (دينة)

Tens um dom, Dinah.
أنتِ موهوبةً يا (دينة)

Cuida de ti, Dinah.
اعتني بنفسك يا (دينة)

Não te metas em sarilhos... Dinah.
تجنّبي المتاعب يا (دينة)

Deus testou-me, Dinah.
لقد إختبرني الرب يا (دينة)

A escolha é tua, Dinah.
الخيار لكِ يا (دينة)