"ذاتيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• auto-suficientes
• auto-infligido
• auto-sustentável
• autónomos

Os miúdos auto-suficientes confiam no seu próprio julgamento.
الاولاد المكتفون ذاتيا يتعلمون ان يثقوا بحكمهم

Eu tenho seis filhos, cinco deles são casados e auto-suficientes.
لدي ستة أطفال، متزوجات خمسة منهم ومكتفية ذاتيا.

O ângulo de entrada sugere que foi auto-infligido.
زاويه الدخول تشير الى أن الجرح كان ذاتيا

Está a dizer que foi auto-infligido?
أنت تقول أنه كان ذاتيا ؟

Faz parte de um serafim. É um gerador de iodeto de prata auto motorizado e auto-sustentável.
انه جزء من المشروع , بالاساس هو نظام لمولد صيغ فضية يعيد بناء نفسه ذاتيا

Não sei, ele deve tê-lo construído para ser auto-sustentável de alguma forma.
لا أعرف، لابد انها جعلته يعمل ذاتيا بطريقة أو بأخرى

Durante décadas os meus colegas da inteligência artificial tentaram criar robôs autónomos.
لعقود، زملائي في الإستخبارات الإصطناعية... حاول الخلق إنسان آلي مستقل ذاتيا.

Há 100 anos, éramos auto-suficientes. A nossa cultura era pura.
قبل مائة سنه كنا مكتفيين ذاتيا

Somos auto-suficientes!
ـ نحن مكتفون ذاتيا ـ حسنا..

Sim, somos auto-suficientes.
نعم نحن مكتفون ذاتيا بالكامل

Eles precisam de ser auto-suficientes.
يجب أن يكونوا مكتفون ذاتيا.