"ذاتَ مرّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma vez

Eu já o fiz uma vez. Tu também podes.
لقدْ فعلتها ذاتَ مرّة, و يمكنكِ فعلها كذلك

É como uma vez me disseste. Não foi por acaso que ela me pôs no comando.
و كأنّكَ أنتَ من أخبرتَني ذاتَ مرّة أنّها حمّلتني المسئوليّة لسببٍ ما

uma vez vi uma coisa no lixo.
رأيتُ شيئاً في سلّةِ المهملاتِ ذاتَ مرّة.

Quero falar sobre elas. Recordo-me de uma vez contigo.
أريدُ التحدّث عنها، و أذكرُ أنّني تحدّثتُ عنها ذاتَ مرّة...

Ela já nos traiu uma vez.
, لقدْ خانتنا ذاتَ مرّة

Disseste-me isso uma vez.
لقد أخبرتنى ذلك ذاتَ مرّة

Fui soldado uma vez.
كنتُ جنديّاً ذاتَ مرّة...

- Nunca? - Bem, beijamo-nos uma vez.
-حسنٌ، لقد قبّلنا بعضنا ذاتَ مرّة .