"ذعر" - Translation from Arabic to Portuguese

• pânico
• terror
• susto
• paranóia
• assustado
• passou-se

Já viram que as vossas picardias puseram a cidade toda em pânico?
هل تدركا أن مشاحنتكم معاً قد وضعت المدينة فى ذعر ؟

Stiles, olha para mim, meu. Isto é um ataque de pânico?
ستايلز, أنظر إلي يا رجل هل هذه نوبة ذعر ؟

Chamas manipulação a eu contar-te sobre os meus ataques de pânico?
تظنُ أن فضفضتي بشأن أن تأتيني نوباتُ ذعر هو تلاعب؟

Se todos soubessem o que se passa, instalar-se-ia o pânico.
إن علم الجميع ما يحدث، تعرفون، سيُصابون بنوبة ذعر.

Não podes chamar os bombeiros sempre que entras em pânico.
لا يمكننا الاتصال برجال الإطفاء عن كل نوبة ذعر.

Assim que começarmos a interrogá-los, os pais vão entrar em pânico.
بمجرد أننا بدأنا بإستجواب الطلاب دخل أولياء الأمور بحالة ذعر

Parece que vou ter um ataque de pânico na retrete esta noite.
اوه، على ما يبدو اني سأصاب بنوبة ذعر فى الحمام الليلة

Eddie, estou em pânico. Preciso falar contigo.
إيدي ، أنا في حالة ذعر غريبة أحتاج لأن أتحدث إليك.

Esta noticia semeou o pânico nos Guaxinins.
هذا الخبر قد ارسل رسالة ذعر في قلوب الراكون

Adiante. Ele tem um ataque de pânico e desmaia.
على أي حال، وقال انه يذهب الى بنوبة ذعر كاملة، وكان يمر بها.

Nenhuma emoção, sem pânico, apanhou as suas cápsulas.
دون عواطف دون ذعر التقط بقايا رصاصه النحاسي

Sei que o pânico é um risco, mas é preferível a outra vitima.
أعلم أننا في ذعر المخاطرة لكنني أحبذ المخاطرة بهذا بدلاً منذ ضحية أخرى

Tenho montes de dúvidas sobre mim, ataques de pânico, sou claustrofóbica, germofóbica, fobiaofóbica.
أفتقر إلى الثقة بنفسي وتنتابني نوبات ذعر

Recria situações controladas que não te causem dor ou pânico.
وأن تسيطري على مشاعرك حتى تستطيعين الخروج من المنزل من غير خوف أو ذعر

Quiçá o debate moral obrigatório de último momento... até que o ruído do quarto escalasse até o pânico... e a profundidade gritasse enquanto o franco-atirador entrava.
ربما مناقشة آخر لحظة حتى تتحول ضوضاء الغرفة إلى ذعر وتصدر صرخات الناس بدخول الرجل المسلح

Disseram, que ele está num tipo de estado de pânico... como se estivesse a ter um terrível pesadelo.
قالوا إنه في حالة ذعر كما لو كان يشهد كابوساً فظيعاً

- Longe de mim querer causar pânico,
من المؤسف بالنسبة لى أن أتسبب فى حالة ذعر

Uma vez desorientados e presos entre as redes, os golfinhos entram em pânico.
تشوشها وتقربها الى داخل الشباك، ذعر الدلافين.

Viver em terror cada momento de cada dia, porque o teu filho é o herdeiro ao trono.
أعيش في ذعر في كل لحظة وكل يوم، لإن ابني هو وريث العرش

Graças a Deus havia um brilhante cirurgião por perto, pois você nos deu um baita susto.
اجتمعوا الجراحين الشباب الرائعة حولها، تعقبها لأنك وفرت لنا كل تماما ذعر.

Sofre de alucinações visuais, paranóia, algum tipo de esquizofrenia infantil.
انه يعاني من هلوسة بصريه ذعر نوع من مرض الفصام

Mais alguém está assustado com o número de conversas que este tipo espia?
هل هناك أحد آخر قد ذعر بواسطة كم المحادثات التي اختلس فيها السمع هذا الرجل؟

O cão passou-se. Desliga esta merda!
لقد ذعر الكلب وقم بإطفاء هذا الصوت اللعين