"ذلك القلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• esse coração
• aquele coração
• desse coração

Mas ficarei com raiva de você se não achar esse coração antes que esse caso prejudique nós duas, entendeu?
ولكنني سأكون غاضبة منكِ إذا لم تجدي ذلك القلب قبل أن ترتد هذه القضية بالسلب علينا , فهمتي ؟

Aguenta, Negro. Não deixes esse coração transformar-se ainda em carvão.
اصمد أيّها القاتم لا تدع ذلك القلب يتحوّل إلى قطعة فحم الآن

Quando esse coração se fecha para um homem...
.. عندما يقفل ذلك القلب نفسه على رجلٍ

Ele despertou-a então... e tremula e submissa, comeu aquele coração ardente da sua mão.
ثم ايقظها .. وارتجف .. اكلت ذلك القلب المحترق ..

Espera-se durante dois anos por um coração... quase não escapa, depois fica a pensar se deveríamos ter-lhe dado aquele coração.
تحوم حوالي السنتين تنتظر قلباَ وتحاول ترتيب أعضائك وبالكاد لا تصل ثم تتسائل إن كان علينا إعطاؤك ذلك القلب

O coração do verdadeiro crente. És o dono sortudo desse coração especial.
القلب الأكثر إيماناً و أنتَ صاحب ذلك القلب المميّز

- Então, esse coração na tua mão... não foste tu que o desenhaste?
ذلك القلب على يدك، هل انت من قام برسمه

Vamos lá buscar esse coração e eu provo-to.
والآن دعنا نجلب ذلك القلب وسأثبت ذلك

Agora esse coração.
الآن ذلك القلب

Posso continuar a pedir, continuar a pedir, mas o que se passa... é que eles nunca vão permitir que fique com aquele coração.
أستطيع الاستمرار بسؤالهم .. وسؤالهم،لكنالحقيقةهي،أنهم. أنهم لن يدعوك أبداً تأخذ ذلك القلب

Vamos realocar aquele coração.
سنعيد توجيه ذلك القلب.

Eu descobri aquele coração nas cartas do Plettinckx.
وجدت ذلك القلب في رسائل (بليتنكس).

E, Bernie, teremos saudades desse coração todos os dias.
(وبخصوص(بيرني، سنفتقد ذلك القلب كل يوم