"ذلك المسدس" - Translation from Arabic to Portuguese

• essa arma
• Aquela arma
• a arma
• essa pistola
• arma e
• na arma

essa arma não tem capacidade para inutilizar a minha.
ذلك المسدس ليس قويا بما يكفي ليُعطّل حركتي

Algo me diz que não teria tanta sorte comigo sem essa arma.
شيئًا ما يخبرني أنك لن تكون محظوظًا معي بدون ذلك المسدس

essa arma está muito perto da minha cabeça. Isso é necessário?
ذلك المسدس قريب جدا من رأسي هل ذلك ضروري ؟

- Pôs-lhe Aquela arma na mão. - Isso não é verdade.
أنت الذي وضعت ذلك المسدس في يده هذا غير صحيح

Um dia, o homem cria juízo e consegue a arma de volta.
ذات يوم يصبح المرء حكيما بما يكفي و يستعيد ذلك المسدس

Sei que estás a olhar para essa pistola, mas está mais próxima de mim, do que está de ti.
اعرف انك تنظرين الى ذلك المسدس لكنه هو اقرب لي منه لك

A puta partiu-me a merda do nariz! Dêem-me essa arma!
أيتها السافلة لقد كسرت أنفي أعطني ذلك المسدس

Guarda essa arma, tem cartuchos vazios.
ووضع جانبا ذلك المسدس الغبية أنها مجرد فراغات

Dar-lhe-ei este papel quando baixar essa arma.
سيسرني أن أعطيك هذه الورقة عندما تبعد ذلك المسدس اللعين عني

mas o que quer que seja que me fez ver essa arma, veio de um lugar mais alto, e eu não o queria e não o pedi e às vezes eu preferiria nunca ter tido isto, mas o facto é que tenho.
لكن أيا كان هذا ،فقد سمح لي أن أرى ذلك المسدس إنه يأتي من مكان أعلى ولم أرد ، ولم أطلب ذلك

Tire essa arma das minhas costas ou puxe a segurança.
ابعد ذلك المسدس عن ظهري او ضعه في وضع الامان لو سمحت

Amanda, mesmo com essa arma, é a Lynn que detém a tua vida nas mãos.
اماندا, بالرغم من ذلك المسدس إنها لين التي بيدها مصير حياتك أنت

Mas primeiro vais ter que me dar essa arma.
أولا يجب أن تعطيني ذلك المسدس أنا أحب مسدسي

Atire essa arma para o poço, passe-me as chaves, e algemem-se àquela grua.
أريدك ان تقذف ذلك المسدس إلى داخل العمود و من ثم اقذف لي مفاتيحك و ثم كبلوا انفسكم بتلك الرافعة

Se não chegarmos a esse corpo dentro de 20 minutos, apanho Aquela arma e enfio-a tanto na tua garganta que vais desejar estar morto.
ان لم نصل لتلك الجثة خلال 20 دقيقة فسوف أخذ ذلك المسدس و أحشره عميقا في حلقك يحيث تتمنى لو أنك ميت

Aquela arma que me tiraste era especial.
اتعلم ان ذلك المسدس الذي اخذته مني كان خاصه

Aquela arma está lá em baixo, no laboratório de balística.
ذلك المسدس موجود حالياً في مختبر الأدلة الجنائية

Dê-me a arma, antes que se meta em sarilhos a sério.
و الان أعطنى ذلك المسدس قبل أن تتورط فى المتاعب

Eu fiz isso quando me apontou a arma à cara.
أنا فعلت ذلك عندما ألصقت ذلك المسدس في وجهي

E o que vais fazer quando tiveres essa pistola fictícia?
ماذا ستفعلين عندما تعثرين على ذلك المسدس الوهمي؟

Aponte-lhes a arma e eu mato-o, e isso é outra promessa.
اذا وجهت ذلك المسدس لهم , سأقتلك وهذا وعد أخر

Ele teve o cuidado de não tocar na arma.
كان حذرا للغاية بخصوص عدم لمس ذلك المسدس