"ذلك جزء" - Translation from Arabic to Portuguese

• faz parte
• É parte
• isso fazia parte
• tudo parte
• Fazia parte do

A música que estava a tocar faz parte da estratégia de sedução?
تلك الموسيقى التي كانت تُعزف، هل ذلك جزء من إستراتيجيّة إغوائك؟

Também tentei ser a pessoa mais segura que pudesse, porque isso faz parte da saúde.
وقد حاولت ان اكون الشخص الاكثر حرصاً على الامان بقدر الامكان لان ذلك جزء من الصحة و السلامة

Mas isso faz parte da rotina, não faz, Mr. Fisher?
ولكن ذلك جزء روتيني من العمل سيد فيشر، أليس كذلك؟

Essa não é a resposta toda. É parte da resposta.
تلك ليست الإجابة كاملة. إن ذلك جزء من الإجابة.

Eu sei, mas, parece, que isso fazia parte do meu plano.
أعلم، و لكن من الواضح ن ذلك جزء من خطتي

É um grande salto de responsabilidade. Faz tudo parte da subida na carreira.
إنّها قفزة كبرى في المسؤوليّات وكلّ ذلك جزء من ارتقاء السلّم المهنيّ

Juro por Deus, não fazia ideia que Fazia parte do plano dele.
أقسم، أنّه لم يكن لديّ فكرة أن ذلك جزء من خطته

Cheirar membros dos corpos faz parte do treino?
ذلك جزء التدريب هنا، الطالب العسكري، يشتمّ أعضاء الجسم؟

Em defesa deles, faz parte do vernáculo adulto.
دفاعاً عنهم، يجب التأكيد أن ذلك جزء من اللغة المستخدمة

Sim, às vezes pode ser duro, mas faz parte, não é?
نعم، يُمكن أَن تكون قاسية أحياناً. ولكن ذلك جزء منها، أليس كذلك؟

Podes achar que faz parte de um ritual qualquer que andes a fazer.
ربما تظنين أنّ ذلك جزء من الطقوس التي تقومين بها

faz parte do jogo.
ان تمرير الكرة يجعل كرة القدم رخيصة ذلك جزء من اللعبة

Pois, faz parte do seu Modus Operandi, escolheu o nosso ocidente para uma série de roubos, todos impressionantes, de muitas maneiras.
ذلك جزء من عملها إنها مطلوبة في الغرب لمجموعة سرقات جميعها نظيفة وبراقة في أكثر من طريقة

Achas que isso faz parte do plano infinito de Deus?
هل تعتقد بأن ذلك جزء من خطة الله اللانهائية ؟

faz parte do nosso jogo.
إن ذلك جزء من اللعبة التى نلعبها نحن فقط مسرورين أننا نستطيع التواجد هناك وقتها

Totalmente. Acho que faz parte do apelo dos filmes B.
أوه , تماماً , لكنني أعتقد أن ذلك جزء من نداء

"Quer dizer, sim, sim, isso faz parte do projeto."
"حسنا , نعم ,نعم , ان ذلك جزء من المشروع."

Tenho certeza que aprendeste no 5º Ano que isso É parte do teu ciclo reprodutivo!
أنا أكيدة بأنك درستي في الصف الخامس بأن ذلك جزء من طبيعتك الأنثوية

É parte do processo, estimulamos esse tipo de...
ذلك جزء من التعافي نحن نشجع هذا النوع من

Tudo isso fazia parte da tua missão?
هَلْ كان كل ذلك جزء من مهمّتِكَ؟