"ذلك صعبا" - Translation from Arabic to Portuguese

• assim tão difícil

Não foi assim tão difícil, pois não?
و الآن, لم يكن ذلك صعبا, أليس كذلك؟

- Foi assim tão difícil?
ـ هل كان ذلك صعبا جداً؟

É assim tão difícil?
أكان ذلك صعبا ؟

Não foi assim tão difícil.
لم يكن ذلك صعبا

Ora, foi assim tão difícil?
الآن، هل كان ذلك صعبا جدا؟

Era assim tão difícil?
هل سيكون ذلك صعبا جدا؟