"ذلك ضد" - Translation from Arabic to Portuguese

• é contra os
• é contra a

Deram a sua palavra que se ela for responsável de alguma forma pelo derrame de sangue, que é contra os desejos do governo.
لقد أعطوا كلمتهم إذا كانت هي المسؤولة ،بأي شكل من الأشكال عن أحداث سفك الدماء الأخيرة فان ذلك ضد أرادة حكومتها

Isso sustentaria a tese da defesa não há outra escolha senão concluir que é contra os princípios gerais.
سجلات شهادة الضحية خلال التحقيق مما سيدعم من تفسيرات المتهم... ليس هناك من خيار سوى اعتبار ذلك ضد المباديء العامة

- Não é contra os procedimentos?
-أليس ذلك ضد الإجراءات؟

Sabes que é contra a lei deixá-lo sem a sua permissão.
أنت ِ تعرفين ذلك ضد القانون لتركه بدون رخصته

Porque se tu fosses Cristã, podias dizer a toda a gente o que fazer, e então eles actuam de modo a não ferir os teus sentimentos, porque isso é contra a lei.
لأنكِ لو كنت مسيحيه لإستطعت إخبار الجميع بما عليهم فعله ومن ثم عليهم فعله لكي لا يجرحون مشاعرك لأن ذلك ضد القانون

Compreendes que é contra a lei deixá-lo sem a sua permissão.
ذلك ضد القانون لتركه بدون موافقته

Nota-se que estão pedrado, e posso garantir-te que é contra a política da empresa.
أنت مُنتشٍ حالياً وأؤكّد لك أنّ ذلك ضد سياسة الشركة. -يا للهول!

Isso não é contra a lei?
لكن أليس ذلك ضد القانون ؟

Isso não é contra a lei?
أليس ذلك ضد القانون ؟