"ذلك في الاعتبار" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso em mente
• isso em consideração

Teremos isso em mente.
سوف نضع ذلك في الاعتبار. سوف ألتقي يا رفاق هناك.

Vou ter isso em mente, Sr. Puddykin.
سوف أضع ذلك في الاعتبار يا سيد بوديكين

Vou manter isso em mente.
أوه، سأبقي ذلك في الاعتبار. أتعلم؟

Não estou a tomar posição sobre como vocês devem votar, mas tomem isso em consideração.
أنا لست بصدد اتخاذ موقف في أي طريق يجب أن تصوتوا، لكن ضعوا ذلك في الاعتبار.

Com certeza, terá isso em consideração.
وأنا على ثقة أنك سوف تأخذ ذلك في الاعتبار.

O tribunal vai ter isso em consideração.
المحكمة سوف تأخذ ذلك في الاعتبار.

- Tem isso em mente
- إبقاء ذلك في الاعتبار.

Vou levar isso em consideração.
ساضع ذلك في الاعتبار , كابتين

Vou ter isso em consideração.
سآخذ ذلك في الاعتبار

Vou levar isso em consideração.
وسوف تأخذ ذلك في الاعتبار.