"ذلك لا يعني أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não quer dizer que
• não significa que o
• não significa que a
• não significa que tenha

Lá por ser o meu 65% aniversário não quer dizer que tenha de receber presentes de todos.
فقط لأنه عيد ميلادي ال 65 ذلك لا يعني أن أحصل على هدايا من الجميع

Lá por ser o meu 65 aniversário não quer dizer que tenha de receber presentes de todos.
فقط لأنه عيد ميلادي ال 65 ذلك لا يعني أن أحصل على هدايا من الجميع

Mas isso não quer dizer que não aceite uma opção mais racional.
ذلك لا يعني أن أفعلة هناك خيارات أكثر منطقية

Tudo leva a crer que o Paul trabalha sozinho, mas não significa que o Mitchell não simpatize com a causa.
كل شيء يشير الى أن بول يعمل لوحده لكن ذلك لا يعني أن ميتشل ليس متعاطفا مع القضية

Isso não significa que o Freud percebia puto do assunto.
ولكن ذلك لا يعني أن فرويد لم يكن يتحدث بالهراءات الأحلام هي نافذة، وليس ستارة، صحيح؟

Eu percebi isso, mas não significa que a ratazana possa abrir um restaurante.
أنا أفهم ذلك لكن ذلك لا يعني أن الفأر يستطيع افتتاح مطعم

não significa que a sua morte foi um dos estigmas.
ذلك لا يعني أن موته مُتعلق ببقع الدماء والأمور الخارقة للطبيعة

Mas de onde venho... não significa que tenha de desistir.
لكن من حيث أتيت، ذلك لا يعني أن تستلم فحسب.

Mas isso não significa que tenha que sair com a Buffy - A Caça Vampiros.
لكن ذلك لا يعني أن أذهب مع "بافي جلاّدة الفتاة البيضاء"

não quer dizer que os sacos tenham dinheiro.
ذلك لا يعني أن تكون الحقيبة ممتلئة بالنقود

E só porque fizeste disso a tua carreira não quer dizer que os outros não tenham sentimentos.
و فقط لأنكِ صنعتِ حياة مهنية من ذلك لا يعني أن الأشخاص الأخرين لا يمتلكون مشاعر

Isso não quer dizer que possam fazer o que quiserem com eles.
ولكنّ ذلك لا يعني أن تفعلوا ما يحلو لكم بها

As suas obsessões levam-nos sempre ao limite da Cidade dos Perseguidores, mas isso não quer dizer que seja isso que esteja a acontecer aqui.
هوسهم دائماً ما يقودهم نحو حافةالمُتعقّبينالمجانين.. لكن ذلك لا يعني أن هذا هو ما يحدث هنا.

Isso não quer dizer que o que ele diz não é verdade.
ذلك لا يعني أن ما يقوله غير حقيقي

Isto não significa que o cálculo é aleatório.
الآن ذلك لا يعني أن الحساب اعتباطي

Mas também sei que isso não significa que a matemática não tenha alguma coisa para nos oferecer, porque o amor, como quase tudo na vida, está cheio de padrões e a matemática, em último caso, tem tudo a ver com o estudo de padrões.
لكنني أعرف كذلك أن ذلك لا يعني أن الرياضيات ليس لديها ما تقدمه لنا لأن، الحب، كما معظم الحياة، يتعلق عموما بدراسة الأنماط والرياضيات، في النهاية، هي دراسة للأنماط.

e por favor, ter 300 pares de sapatos caros no armário não significa que a Becky esteja doente.
و اعذرني, امتلاك (33) زوج ..من الأحذية المزخرفة في خزانتك ذلك لا يعني أن (بيكي) مريضة