"ذلك لا يمكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso não pode
• não pode ser

Isso não pode ser, temos de ter autoridade.
حسناً ، ذلك لا يمكن أن يحدث , صحيح ؟ . يجب أن يكون لدينا سلطة

Isso não pode ser muito mau, pois não?
ذلك لا يمكن أن يكون سيئاً جداً، أليس كذلك ؟

É do meu entendimento que Isso não pode ser provado. Pelo menos pelos padrões do tribunal.
مما أفهم أنّ ذلك لا يمكن إثباته على الأقل ليس لمعايير المحكمة

Não acredito. Isso não pode ser verdade.
لا أصدّق ذلك لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً

Não, não pode ser. Disseram que tinha sido detectado a tempo.
لا لا ذلك لا يمكن لقد قالوا بأنهم إكتشفوه مبكراً

Mal posso acreditar. não pode ser a mesma rapariga.
من الصعوبة أن أصَدق ذلك لا يمكن أن تكون نفس الفتاه

Não acredito. Isso não pode estar certo.
أنا لا أصدق ذلك لا يمكن أن يكون صحيح

Isso não pode ser.
ذلك لا يمكن أن يكون

Isso não pode ser verdade.
الآن ذلك لا يمكن أن يكون صحيح

Isso não pode estar certo!
ذلك لا يمكن ان يكون صواب

Isso não pode ser bom.
ذلك لا يمكن أن يكون جيد

- Isso não pode ser coincidência. - O que é que queres dizer?
ذلك لا يمكن ان يكون صدفة

- "Ela está aqui". - Porra, Isso não pode ser bom.
"إنها هنا" ذلك لا يمكن أن يكون جيداً

Isso não pode ser.
ذلك... لا يمكن أن يكون

- Isto não pode ser bom. - Não tens de ter medo.
ذلك لا يمكن أن يكون جيدا لا يجب أن تخافوا