"ذلك لم يكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso não foi
• isso não era
• Aquilo não foi
• Não fui
• Aquilo não era
• - Não foi
• Isto não foi
• não foi o
• Não foi assim
• Aquele não era
• - Não era
• Não correu
• Não era isso
• não era essa
• Isso não fazia

É Isso não foi suficiente para si. Você queria mais.
ومع ذلك لم يكن كافياً لكم بل أردتم المزيد

Isso não foi nada comparado com este "tour de force" cómico.
ذلك لم يكن مضحكا مقارنة بهذه الكوميديا المبهرة

Oh, isso não era incomum por si só, mas era a maneira como ladrava que era nova.
ذلك لم يكن عادياً في حد ذاته، لَكنّ كانت الطريقة التي نبح بها كانت جديدة.

Mas Aquilo não foi nada, comparado com o que aconteceu depois.
لكن ذلك لم يكن شيئاً مقارنة بما حدث بعد ذلك

Eu sei que Não fui educado, e peço desculpa, mas, naquele momento, alguns de nós sentimos algo.
وأعرف أن ذلك لم يكن محبّذاً وأنا آسفٌ على ذلك. ولكن في تلك اللحظة شعر بعضنا بشعور ما.

Meu pai é advogado e meu avô é advogado e... Aquilo não era pra mim, então escolhi uma nova profissão.
ابى محامي و جدي محامي و و لكن ذلك لم يكن لي ، لذا اخترت مهنة اخري

- Tudo natural. - Não foi isso que eu disse, miúdo.
-لا ، ذلك لم يكن ما قلت ، يا فتى

Quero que saiba que Isto não foi fácil para mim.
أريدكِ أن تعلمي أن ذلك لم يكن سهلًا عليّ

Não foi mesmo nada disso, porque Isso não foi divertido.
ليس كذلك ليس مثل ذلك بالمرة لأن ذلك لم يكن مضحكاً

Arrisquei tudo para termos uma vida melhor e Isso não foi suficiente.
انا خاطرت بك شيئ كي اقوم بتأمين حياة رغيدة لنا وبالرغم من ذلك لم يكن كافياً

Mas Isso não foi o pior.
ولكن ذلك لم يكن الجزء الأسوأ.

Isso não foi um acto de política nacional.
ذلك لم يكن تصرف السياسية الوطنية .... مازال هناك العديد من البدائل القائمة

Os médicos pensavam que a morte era quando a respiração parava e descobrimos que isso não era verdade.
كان يظن الأطباء أن الموت يحدث عند توقف الأنفاس ثم وجدنا أن ذلك لم يكن صحيحاً.

isso não era necessário, mas eu agradeço. E prova a minha opinião, as mulheres podem fazer qualquer coisa.
ذلك لم يكن ضرورياً, لكن أقدره, وهو يثبت مقصدي

E talvez o Shorty, mas Aquilo não foi planeado...
و ربّما شورتي إلاّ أنّ ذلك لم يكن مخطّطا أوأى شئ

Vê como isso acabou. Isso Não fui eu, e isto não é isso.
حسناً ، ذلك لم يكن لي ، وهذه المرة ليست كالسابقة

Quero dizer, eu sabia que Aquilo não era real.
أَعْني، عَرفتُ ذلك لم يكن حقيقيَ

- Não foi assim tão difícil.
اذا أمكنك المجيء الى البيت من اجل العشاء ليلة الجمعة ذلك لم يكن صعبا جدا - ما الوقت ؟

Não queria isto. Não foi minha a escolha de o transformar.
انا لم ارد ذلك لم يكن خياري في ان احوله

A última dose que experimentei pô-la a dormir 4 horas, mas não foi o suficiente para me garantir uma noite em sossego.
آخر جرعة من الحبوب المنومة تمكنت من أن تبقيها نائمة لمدة أربع ساعات ولكن ذلك لم يكن كافياً ليضمن لى ليل بلا أزعاج

É o assassino do Porto Gig. Não foi assim tão difícil, agora, pois não?
أنت قاتل غيغ هاربر ذلك لم يكن صعبا جدا الآن ..

Ele já estava morto, Liv. Aquele não era ele.
لقد كان ميتاً مسبقا، يا ليف ذلك لم يكن هو

- Não era uma opção na época.
والحمض النووي؟ ذلك لم يكن خياراً مطروحاً آنذاك.

Não correu mal, pois não?
ذلك لم يكن سيئاً , أليس كذلك ماكس؟

Não era isso que queria dizer. Onde é que quero chegar, Everett?
ذلك لم يكن ما أردت قوله ما كنت أنوي الآن هنا أن أقول , افريت ؟

Claro, eles entenderam que não era essa a sua função.
وبالطبع كانوا يدركون أن ذلك لم يكن دورهم

- Não, Chuck, Isso não fazia parte do acordo.
لا, تشك, ذلك لم يكن جزءاً من الإتفاق