"ذنوبنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossos pecados
• nossas ofensas
• absolveu-nos
• e perdoai as
• pão nosso
• perdoa-nos as
• perdoai nossas

Dizem que só Deus e nós sabemos os nossos pecados e as nossas mágoas.
يقولون أن الله ونفوسنا يعرفون ماهية ذنوبنا وحزننا

E agora, seja como for, despertámos os nossos pecados fisicamente.
الآن بطريقة ما جلبنا لأجسادنا ذنوبنا مرة آخري

O pão nosso de cada dia nos dai hoje e perdoai-nos os nossos pecados, assim como perdoamos aos outros.
أعطنا هذا اليوم كفاف يومنا و اغفر لنا ذنوبنا كما غفرنا نحن للذين أفرطوا علينا

O pão nosso de cada dia, nos dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas....
خبزنا الذي للغد أعطنا اليوم واغفر لنا ذنوبنا

Parti numa Cruzada. O padre absolveu-nos.
لقد شاركت في الحملة الصليبية وقد خلّصنا الكاهن من ذنوبنا

O pão nosso de cada dia nos dái hoje, e perdoai as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
خبزنا الذى للغد أعطنا اليوم يا ذا المجد وأغفر لنا ذنوبنا يا مولانا كما نغفر نحن للمذنبين

Perdoai os nossos pecados, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
اغفر لنا ذنوبنا بينما نحن نغفر للمسيئن لنا.

O pão nosso de cada dia, nos dai hoje, perdoai os nossos pecados, e não nos deixeis cair em tentação, e livrai-nos do mal.
خبزنا كفافنا أعطينا اليوم و إغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمسيئين إلينا

E perdoa os nossos pecados como nós perdoamos... a quem nos tem ofendido.
و أغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين الينا

São nossos filhos que sofrem por nossos pecados, não é?
انهم اولادنا من يعانون بسبب ذنوبنا, اليس كذلك؟

Que Deus ia mostrar a sua ira mais uma vez para castigar os nossos pecados.
الله كان سيحل غضبه مرةً أخرى لعقابنا على ذنوبنا

Pai, perdoe-nos pelos nossos pecados, por não sermos fortes quando a tentação nos desvia.
اغفر لنا ذنوبنا الكثيرة يا أبانا أن لا تجعلنا أقوياء عندما يهيّجنا إغواء

Poderá absolver-nos dos nossos pecados tão facilmente?
أيستطيع حقّا أن يخلّصنا من ذنوبنا بسهولة تامة؟

Temos de rezar àquele que nos mostrou os nossos pecados e que nos oferece a redenção através do sangue.
يجب أن نصلي للذي أرانا ذنوبنا والذي عرض علينا القصاص

Em breve, os demónios de Lúcifer vão erguer-se para listar os nossos pecados.
قريبا، شياطين الإبليس سترتفع لتحاسبنا على ذنوبنا.

O pão nosso de cada dia nos dai hoje. Perdoai os nossos pecados, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
أعطنا قوت يومنا وأغفر لنا ذنوبنا كما نغفر للمذنبين إلينا

O pão nosso de cada dia nos dai hoje... perdoai as nossas ofensas, como perdoamos a quem nos tem ofendido.
أعطنا خبزنا كفاف يومنا وإغفر لنا ذنوبنا كما نحن نغفر لمن أخطأ إلينا

Eu olho pela Cruzada. O sacerdote absolveu-nos.
لقد شاركت في الحملة الصليبية وقد خلصنا الكاهن من ذنوبنا

O pão nosso de cada dia nos dai hoje e perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
وخبزنا كفافنا أعطنا في أيامنا وأغفر لنا ذنوبنا كما نحن لغيرنا

O pão nosso de cada dia nos dai hoje e perdoa-nos as nossas dívidas assim como perdoamos aos nossos devedores.
أعطنا خبز كفاف يومنا واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا لل للذين يتعدوا علينا.

O pão nosso de cada dia, nos dai hoje... e perdoai nossas ofensas... assim como perdoamos a quem nos tem ofendido.
أعطنا اليوم، خبزنا اليومي واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضاً للمذنبين إلينا