"ذهبت إلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi para
• Fui ao
• fui a
• Fui à
• fui para

Não quis vir para cá. foi para o Hotel Harper.
أنها لن تأتي إلي هنا لقد ذهبت إلي الفندق

E nunca este prémio foi para alguém mais jovem que o galardoado de hoje.
وما سبق لهذه الجائزة أن ذهبت إلي أي شخص دون سن من سيتسلمها اللّيلة.

até que finalmente Fui ao médico, que era gratuito,
و أخيراَ ذهبت إلي طبيب, والعلاج مجاناً.

Fui ao April Fool e estava tudo em saldos.
لقد ذهبت إلي احتفال كذبة ابريل وكل شئ كان تقريباً للبيع

Em janeiro deste ano, fui a Myanmar entrevistar prisioneiros políticos e fiquei admirado por encontrá-los menos revoltados do que esperava.
في يناير من هذا العام ذهبت إلي بورما لعمل مقابلة مع معتقلين سياسيين و ذهلت لإني وجدتهم أقل مرارة مما كنت أتوقع.

Fui à cozinha, e foi ai... foi ai que ouvi o disparo.
.. ذهبت إلي المطبخ .. حينها حينها سمعت صوت إطلاق النيران

Por isso, fui para este grupo de luto a pensar que poderia haver lá homens capazes de assumir compromissos porque já estiveram comprometidos antes.
لذا ذهبت إلي جماعة التعزية هذه معتقدة أنه ربما يوجد هناك رجال بأمكانهم الألتزام 'لأنه من الواضح أنهم قد ألتزموا من قبل

Sabem o que disse o pai quando ela foi para a Índia "encontrar-se"?
هل تعرف ماذا قال أبي عندما ذهبت إلي الهند لتجد نفسها؟

Posso ter tomado mais um copo. Não foi para os lados da Via del Mar, por acaso?
من الممكن أن أكون قد شربت مرة أخري هل ذهبت إلي طريق " فيا ديل مار " 0

foi para a central de energia, como lhe pediu.
لقد ذهبت إلي غُرفة الصِيانة كماأخبرتها...

Os vampiros sabem que a Alex foi para Sioux Falls, está bem?
مصاصي الدماء عرفوا أن (أليكس) ذهبت إلي "سيو فولز" ، حسنًا؟

- A Priya foi para o escritório mesmo agora.
. بريا، ذهبت إلي المكتب الآن

Eu não conseguia ouvir bem e Fui ao médico.
بمجرد أن لاحظت بأنني لا أستطيع أن أسمع ذهبت إلي الطبيب

Fui ao templo fazer uma oferta de gratidão a Poseidon.
لقد ذهبت إلي المعبد كي أقدم "عرفاناً بالجميل إلي "بوسيدن

Fui ao hospital.
ذهبت إلي المستشفى ورأيتها هناك

fui a um hipnotizador. Paguei $500.
أنا ذهبت إلي منوم مغنطيسي و كلفني 500 دولار

Eu fui a aniversários, quando era criança.
لقد ذهبت إلي حفلات أعياد الميلاد حينما كُنت طفل حفلات أعياد الميلاد الخاصة بي

Desci três quarteirões, fui a minha casa e vi os meus filhos através da janela, que é o que posso fazer desde que me separei da minha mulher.
ذهبت إلي منزلي لـأشاهد الأطفال من خلال النافذة. الأمر قد قللت من قيامي به، منذ إنفصالي عن زوجتي.

Fui à Lumpalândia em busca de sabores exóticos para os meus doces.
ذهبت إلي لومبولاند بحثاً عن طعم غريب وجديد للشوكولاتة

Fui à esquadra e fiz-me passar por advogada dele, para tentar reunir o máximo de informação possível.
لقد ذهبت إلي قسم الشرطة وقدمت نفسي كمحاميته لمحاولة الحصول علي أكبر قد ممكن من المعلومات

Ou qualquer outra pessoa. Eu Fui à funerária por vontade própria.
أو شخص آخر - ذهبت إلي المشرحة في فترة راحتي -

Eu fui para a América Central com as Forças Armadas.
لقد ذهبت إلي أمريكا الوسطي مع مشاة للسلام

Na semana seguinte, fiz uma mala, fui para o JFK e olhei para o quadro.
الأسبوع التالي حضرت حقيبتي ذهبت إلي مطار "كينيدي" و نظرت إلي اللوحة الكبيرة

Estávamos em 1943 quando fui para a guerra. Tinha quase 19.
كنا في العام 1943 عندما ذهبت إلي الحرب