"ذهبنا الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• fomos à
• fomos a
• ido a
• fomos ao
• fomos ter
• fomos para
• formos à
• fomos àquele
• fossemos para

Não gosto de lucrar com tragédias, mas fomos à tua casa depois do furacão, só para a vermos.
لا أحب أن أستفيد من المأساه و لكن لقد ذهبنا الى منزلكِ بعد الإعصار, فقط لنرى

fomos à indústria da moda no Paquistão e decidimos investigar o que acontece aí.
ذهبنا الى صناعة الموضة في باكستان و قررنا القيام بأبحاث حول ما يجري هناك

Quando chegámos a Buenos Aires fomos a La Boca, ao mercado
وعندما وصلنا الى بيونس أريس ذهبنا الى لبوكا ومن السوق

fomos a Espanha o Verão passado e é um país totalmente diferente.
لقد ذهبنا الى اسبانيا الصيف الفائت ، وكانت مختلفه تمام الاختلاف

Tínhamos ido a um parque selvagem.
ثقى بى , هذا اليوم لم يكن جميلاّ لقد ذهبنا الى رحلة سفارى, اول خروج للعائله منذ ان مات ,جاك

fomos ao cinema e comemos gelados e depois fomos ver o pai.
ذهبنا الى السينما و اكلنا البوظة وبعد ذلك ذهبنا لرؤية ابي.

fomos ter com enfermeiras e parteiras, que também eram mulheres, e fizeram um trabalho fantástico a explicar como se utilizava a pílula.
لقد ذهبنا الى الممرضات والقابلات .. والتي كن نسوة حتماً .. وقمنا بعمل رائع معهم وشرحنا لهم كيفية استخدام حبوب منع الحمل تلك

Nós não tínhamos 10 000 livros quando fomos para a escola primária.
ولم يكن لدينا 10 آلالاف كتاب عندما ذهبنا الى المدرسة الإبتدائية.

Seram felizes se formos à sua festa.
سوف يكونوا محظوظين لو ذهبنا الى حفلاتهم

fomos àquele pequeno e charmoso restaurante italiano, o serviço foi óptimo...
لقد ذهبنا الى ذلك المطعم الايطالي الرائع الخدمة كانت جيدة

las sentir-te melhor se fossemos para outro sítio qualquer?
هل ستشعر بتحسن أذا ذهبنا الى مكان أخر

fomos à loja de vídeos e comprámos o teu filme favorito.
ذهبنا الى متجر شرائط الفيديو وأحضرت لكِ شريطكِ المفضل

Achamos que estavas morto e ai o Tantor... ouviu-te e ai fomos à Montanha Negra e o Zugor...
لقد اعتقدنا انك انتهيت وتانتور سمعك وانت تصرخ, وعندما ذهبنا الى جبل الظلام, الزووجر

Quando eu era pequena tinha uns cinco anos e fomos à padaria num domingo de manhã para comprar roscas, ou assim, e estava a chover, lembras-te?
عندما كنت صغيرة ربما , بالخامسة , ذهبنا الى المخبز صباح الاحد لاحضار , كعك او شئ كهذا وكانت تمطر , هل تذكر ؟

fomos à clínica e ela não saía do carro e eu gritei com ela.
ذهبنا الى العياده وهي لم تريد الخروج من السياره وصرخت عليها

Antes de tu nasceres, fomos à Disneylândia e foi o máximo!
اتعرف أننا ذهبنا الى ديزلاني قبل شهر من ولادتك من ولادتك كانت روعة

fomos a uma festa de Halloween. Ele ficou com essa mulher.
ذهبنا الى حفلة عيد القديسين و تعرف على تلك المرأة

fomos a um restaurante indiano, e ele falou Hindu com o garçon.
لقد ذهبنا الى مطعم هندي، و قد تحدث بالهندية مع النادل.

fomos a Damasco, que tem uma longa história associada a Abraão.
ومن ثم ذهبنا الى دمشق والتي لديها تاريخ عريق متعلق بالنبي إبراهيم

Devemos ter ido a Vegas e roubámos um carro.
يجب أن نكون قد ذهبنا الى (فيقاس) ... وسرقنا سيارة.