"ذوي الخبرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• experiente
• experientes

- Preciso de alguém experiente.
سايمون ولكن أنا بحاجة إلى شخص من ذوي الخبرة

A assistente dele vem dos EUA, ela é experiente.
مساعدته الشخصية قادمة من أمريكا. انها من ذوي الخبرة لا أفكر في التكاليف علينا أن نفعل ذلك

Este ano, a montagem especial do evento foi ideia na nossa conservadora mais jovem, e como tal, menos experiente.
هذا العام , وتركيب خاص لهذا الحدث هي من بنات أفكار أصغر لدينا وبالتالي المنسق الأقل من ذوي الخبرة.

Só camionistas experientes que estejam dispostos a arriscar as suas vidas.
سائقي الشاحنات من ذوي الخبرة فقط ومستعدين للمخاطرة بحياتهم يستطيعون ان يفعلون ذلك

Colin era necessário. Não posso começar sem ajudantes experientes.
لا أستطيع القيام بهذا العمل دون مساعد من ذوي الخبرة

Estes alces são liderados por adultos experientes que já fizeram muitas vezes esta viagem anteriormente.
يقود هذه الظبيان ذوي الخبرة منهم والذين قاموا بهذه الرحلة مرات عدة من قبل

Já passou algum tempo e não sou muito experiente relativamente a sexo.
لقد مضت فترة و وأنا لست من ذوي الخبرة بالجنس.

Pam, isto pode ser uma surpresa para ti, mas... eu não sou um amante experiente.
بام ،هذا قد يأتي بمثابة مفاجأة لكي لكنني لست من لست من ذوي الخبرة.

Espera, tu disseste-me que eras como uma Miss experiente.
انتظر، قلت لي كنت، مثل، ويغيب من ذوي الخبرة

Não há dúvidas de que é um profissional talentoso, dedicado e experiente.
ليس هناك شك بأنّك موهوبًا، متفانيًا، ومن ذوي الخبرة المهنية.

Sim, é verdade, a vítima era experiente, mas até os melhores no seu campo podem ficar presunçosos e, francamente, negligentes, de vez em quando.
نعم، هذا صحيح الضحية كان من ذوي الخبرة لكن حتى المتميزين في مجال عملهم يمكن أن يصبحوا مفرطي الثقة بالنفس

O ataque será selvagem, mas experiente.
اعتداء وحشي واردة, ولكن من ذوي الخبرة.

Bem, eles sugeriram o Enrique Gorostieta, um general experiente, condecorado e estratega.
*حسنا ، إقترحوا علي *أنريكي غوروستيتا لواءً مقلد بالأوسمة من ذوي الخبرة في الإستراتيجيات

Precisamos de uns quantos experientes. Quatro, pelo menos.
نحتاج بعض الرجال ذوي الخبرة على الأقل أربعة

Somos psicólogos experientes que podem lidar com a complexiblidade de uma relação sexual não-emocional.
ونحن من ذوي الخبرة في علم النفس الذين يمكنهم التعامل مع تعقيدات العلاقة الجنسية الغير عاطفية

Os mais experientes sabem que o Ring precisa de condições perfeitas para ser minimamente aceitável em termos de risco.
من منكم ذوي الخبرة يعرف بأمور المضمار تحتاج إلى ظروف مثالية لتكون مقبولة حتى بالنسبة للمخاطر

Vamos enviar uma delegação de conselheiros experientes para lidar com o governo.
ثق بي , فنحن سنرسل وفد من المستشارين ذوي الخبرة ليتولوا أمر الحكم اليومي

Precisamos de jornalistas experientes para guiarem o público por entre histórias muito complicadas.
يجب الصحفيين ذوي الخبرة شرح هذه الحالات المعقدة.

Outras mulheres tiveram guias tão experientes como ele mas nenhuma delas sobreviveu à mordidela fisica ou mentalmente.
وكان غيرك من النساء أدلة الذين كانوا فقط من ذوي الخبرة ولكن أيا منهما لم ينجا من لدغة جسديا، أو معنويا

Nesta crise, a América carece enormemente, de diplomatas experientes em posições no estrangeiro.
أمريكا" في هذه الأزمة تحتاج لدبلوماسيين" من ذوي الخبرة في المفاوضات