"رأس السنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ano Novo
• de ano
• de Natal
• no Natal
• do Natal
• do Ano

De certeza que não estou cá na Véspera de Ano Novo.
أنا متأكدة أني لن أكون هنا في عشية رأس السنة

Eu mesmo não ía querer passar o Ano Novo connosco.
إنهم لا يريدون قضاء عيد رأس السنة معنا أيضاً

Do famoso incêndio de véspera de Ano Novo na taberna, durante a "lei seca" 43 pessoas morreram.
عشية رأس السنة المشهورة التى أشتعلت فيها النيران بالحانة خلال الحظر لقد مات 43 شخص

Não se esqueceu da festa de passagem de ano de Madame?
السيد غيليز لم ينسى حفلة السيدة بمناسبة رأس السنة الجديدة؟

Coisas para a festa. Não deviam ter ido às compras de Natal?
أليس من المفترض أن تقوموا بالتبضع قبل ليلة رأس السنة ؟

Qual a data, a seguir ao Ano Novo, onde há mais suicídios?
‫متى اليوم التالي بعد ليلة رأس السنة ‫عندما يقتل الناس أنفسهم؟

Independentemente da idade que tenhamos, a Noite de Ano Novo ainda é aquela em que tudo parece possível.
شيء غريب، كلما أصبحتِ كبيرة، كلما تصبح عشية رأس السنة كأنها ليلة فيها كل شيء ممكن.

A minha perna estará perfeita no Dia de Ano Novo.
ساقي وسوف يكون مثاليا يوم رأس السنة الميلادية الجديدة.

Para ti não sei, mas para um monte de gente, a noite de Ano Novo é especial.
،لا أعلم بشأنك، ولكن بالنسبة للكثير من الأشخاص ليلة رأس السنة الميلادية هي مناسبة خاصّة

Esperamos a véspera de Ano Novo e vemos quem ficou em casa?
ننتظر حتى رأس السنة ونرى أيها ستظل في المنزل؟ كلا. كلا.

Foi na noite antes da véspera do Ano Novo.
كان في الليلة السابقة لليلة رأس السنة .

Nossos pensamentos e nosso amor com vocês neste Ano Novo. Papai."
عقلنا و قلبنا معكما فى ليلة رأس السنة والدكما

Sabe o que é ser escolhido entre todos os passageiros para sentar na mesa do capitão na noite de Ano Novo?
أتعرفين معنى أن يتم اختيارنا من بين كل ركاب السفينة للجلوس على مائدة القبطان ليلة رأس السنة ؟

Talvez no Natal, ou no Ano Novo. Talvez no próximo Ano Novo.
لربما في عيد الميلاد ، وأن لم يكن في عيد الميلاد رأس السنة ، أو رأس السنة القادمة ربما

Às 5 da tarde da véspera de Ano Novo, a polícia entra de folga para as festas.
بحلول الخامسة من ليلة رأس السنة كل شرطة البيض سيكونون خارج الحفلات

Na passagem de ano, o meu ex-namorado, o Eddie e um gajo Francês tiraram fotografias horríveis de mim.
كان ذلك ليلة رأس السنة و صديقي ادي و ذلك الرجل الفرنسي أخذ لي صورا بشعة

Já te disse. Estava a fazer compras de Natal.
أخبرتك أنني كنت أتسوق لهدايا عيد رأس السنة

Os espanhóis toleram-nos e mais nada, Bolo de Natal,
الأسبان يتحملوننا ، لكن هذا كل ما فى الأمر . كعك رأس السنة

Lembra-se dos dois ovos que lhe emprestei no Natal?
أتذكرين البيضتين اللتين تركتك تأخذيهما رأس السنة الماضية؟

- Que truque mais sujo, - Lá se vai a meia do Natal,
يالها من خدعة حقيرة سنتغيب عن حفل رأس السنة