"رأني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me viu
• me vê
• me visse
• me vir
• ele me
• me viram
• viu a

"O Steve disse-me mais tarde que, "de todas as vezes que me viu psicótica, "nada o podia ter preparado para o que viu naquele dia.
يخبرني ستيف بعدها بفترة في كل الأوقات التي رأني فيها مضطربة نفسياً، لا شيء كان بالإمكان أن يعده لما رآه في ذلك اليوم.

Se me quiserem manipular, mandam-me e-mails de um tipo que me viu matá-la. Estás a ver?
إن أردوا الضغط علي كانوا ليرسلوا رسالة من شخص كان قد رأني و أنا أقتلها.

Não devia ter vindo trabalhar hoje. Se o Gibbs me vê assim...
لم يتوجب علي أن أتي للعمل اليوم إن رأني (غيبس) هكذا

Se me vê, mata-me! Sê bonzinho.
انه سيقتلني لو رأني

Se o Sr. Elegante me visse agora, iria ficar furioso comigo.
اذا رأني سيد الاناقة الان سوف يكون غاضبا مني

Se o meu pessoal me vir a tirar o dinheiro que não nos querem dar...
إن رأني جمهوري آخذ المال الذييرفضونمنحناإياه..

Ele costumava dizer-me... se ele me visse com outro homem, me matava.
لقد اعتاد أن يخبرني... إن رأني مع رجل آخر، فسوف يقتلني

Olha só, 20 pessoas me viram hoje, todos no barco do Moe.
الآن أنظر، رأني 20 شخص اليوم، كلّ من على مركب مو.

Queres dizer que ninguém me viu a andar por aí coberto de sangue?
أنت تعني أن لا أحد رأني أسير في الأرجاء مغطى بالدماء؟

Se alguém me viu entrar na clínica ontem à noite, estou tramada.
لو رأني احدهم ادخل الى ذلك المبنى أمس لكنت وقعت في مأزق كبير

Acho que nunca me viu sob nenhum tipo de luz.
لا اتعد ابدا انه رأني تحت انارة مباشرة من اي نوع

Quando é que alguém me viu a cultivar marijuana?
بالبحث عن رزقهم متى رأني أحد أحرث الأعشاب ؟

O último tipo que me viu nua disse-me para não espaçar tanto os meus Papanicolau.
اخر رجل رأني عارية اخبرني الا انتظر فترات طويلة بين فحوص بطانة رحمي

Mas o Lord Upton proibiu-o, porque me viu uma vez a trocar carícias com o professor de equitação egípcio.
لكن اللورد آبتن قد منعه في ذلك المكان حيث رأني أتبادل المجاملات مع السيد المصري

Se o meu chefe me vê, estou lixado, meu.
لو رأني مديري فأنا متورط

E se alguém me vê?
ماذا لو رأني أحدهم؟

Se ele me vê, prendem-me.
تيمبو) ،إذا رأني سيقوم بإعتقالي)

Ele matava-me se me visse pegar alguma dessas coisas.
تعرفين أنه قد يقتلني إن رأني أتناول أياً منها

Se ele me vir agora, voltará a mandar-me para o hospital.
لقد رأني الآن سيضعني في المستشفى ثانية

Mal me viram.
بالكاد رأني آتي.