"رأوك" - Translation from Arabic to Portuguese

• viram-te
• te viram
• visto
• virem
• viram-no
• viram-vos
• o viram
• te vêem
• te vissem
• vos vêem

O Booth e a Brennan viram-te a na loja de noivas a experimenta-lo com o teu noivo.
بووث وبرينن رأوك تجربينه في المحل وتقفزين مع خطيبك؟

O Booth e a Brennan viram-te a prová-lo na loja de noivas, aos saltinhos com o teu noivo!
بووث وبرينن رأوك تجربينه في المحل وتقفزين مع خطيبك؟

Eles te viram... por isso já não pode vir comigo.
لقد رأوك يا عين الثور فلا يمكنك ان تاتى معى مجددا

Tenho testemunhas na rua toda que te viram a atacar-me com uma arma.
لدى شهود فى الشارع . الذين رأوك تضربنى بالسلاح أولا

O M.P. diz que foste visto a sair do armazém mesmo antes do fogo começar.
يقول المدعي العام أنهم رأوك خارجاً من المخزن قبل إندلاع الحريق النار مباشرة

Sabe o que os Talibãs lhe farão se virem que tem a barba feita?
تعلم ماذا سيفعل بك الطالبان إن رأوك حالقا للذقن؟

E viram-no maltratar o amigo da Bridget.
و أيضا رأوك تتعامل مع صديق بريدجيت بعنف.

Os seus pilotos viram-vos fugir pelo Chaapa-ai.
طيارونه رأوك وانت تهرب من خلال التشاباي

viram-te à janela. Só temos que explicar.
لقد رأوك من النافذة , فقط أجبهم سوف نقوم بالشرح لهم

Quando o feriste, ele perdeu o controlo, depois eles viram-te a lutar.
عندما أصبته فقد السيطرة. لذا رأوك تحارب.

A tua máscara caiu, eles viram-te.
ـ ماذا تعني؟ ـ لقد وقع قناعك، أنهم رأوك يا صاح ـ لا يهم

Eles não te conhecem, mas viram-te mais claramente do que eu.
ومع ذلك هم رأوك بوضوح أكثر مني أنا. هذا كلام فارغ.

Muitas pessoas viram-te no quarto.
العديد من الناس رأوك في الغرفة.

Eles contaram-me que te viram no clube e todos eles disseram que eras tu.
أخبروني أنهم رأوك في الملهى وقالوا جميعهم أنه كان أنت.

Um dos meus trabalhadores disse-me que te viram no estudo da Bíblia na Terça.
أحد عمالي قالوا أنهم رأوك في جلسة دراسة الانجيل يوم الثلاثاء

Os medricas tentaram esconder-se quando te viram algemar o chefe.
الرجال حاولوا الهرب عندما رأوك تقيد رئيسهم هل أنت بخير؟

Eles disseram terem-te visto a sair do barco coberto de sangue.
لقد رأوك تترك المكان مغطى بالدماء

Era suposto eu ir busca-la, hoje à noite, mas eles devem ter visto você, no parque de estacionamento.
كان يفترض بي استعادتها الليلة لكن... لا بد من أنهم رأوك في موقف السيارات... وقلقوا من أن أخبرك شيئاً

Se a virem numa cabine telefónica, diga que é um caso amoroso do que não quer que a sua mãe saiba.
اذا رأوك احدأ ما في كابينة الهاتف اخبريه فقط انني في علاقة غرامية لا اريد من امي ان تسمع بذلك

Se eles a virem, se a apanharem, acabou-se. Não poderei fazer nada.
إن رأوك و أسروك فلن يبقى لنا شيء لن أستطيع فعل أي شيء

viram-no na praia, coberto de sangue.
رأوك و أنت مغمى عليك في الشاطيء, مغطى بالدماء.

Os guardas viram-vos sair, você e Merlín.
الحراس في البوابة رأوك انت و "ميرلين" ذاهبين

Também me queriam roubar as botas, mas quando o viram, fugiram.
لقد أرادوا أن يأخذوا حذائي أيضاً لكن عندما رأوك هربوا

Mas tens de ter cuidado com os soldados inimigos. Se te vêem, matam-te.
ولكن عليك أن تحذر من الجنود الأعداء لانّهم إذا رأوك فسيحاولون قتلك

Os vampiros matavam-te assim que te vissem. Só por seres quem és.
مصاصين الدماء سيقتلونك إذا رأوك فقط لكونك ما أنت عليه

Se vos vêem, matar-vos-ão.
اذا رأوك سيقتلونك