"رأوني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me viram
• me virem
• me vissem
• me viu
• me vêem
• eles viram-me
• viu-me
• viam-me
• ter visto

Eles nunca me viram ser menos do que extremamente eficiente.
لمْ يسبق أن رأوني أعمل بأقل من فعاليّة مثاليّة.

Acho que não me viram, tive de lá deixar o fólio, é demasiado perigoso voltar lá.
لا أعتقد أنهم رأوني كان لابد أن أترك الفيلو لقد كان خطراً للغايه أن أرجع

Se me virem assim, saberão que há algo errado.
إذا رأوني بهذا الشكل سيعلمون أن هناك أمرا خاطئا

Se aquelas pessoas me virem, saberão que não estou verdadeiramente feliz, e, depois, vão de ti.
اذا رأوني الناس, سوف يعلمون بأني لست سعيده, وبعدها سوف يتكلمون عنك

Se as raparigas me vissem a passear contigo, diriam que me estou a atirar ao sobrinho do patrão.
إذا رأوني الفتيات، سيقولن إني كنت أركض وراء ابن أخ الرئيس

Quem me viu há bocado no bufete, sabe que foi porque lhes saía muito caro alimentar-me.
و لمن منكم الذين رأوني على مائدة البوفيه يعرفون إن السبب في الأغلب كان أن إطعامي كان يكلفهم الكثير.

Não quero que gritem sempre que me vêem porque me associam à dor.
لا أريدهم أن يرتعدون كلما رأوني لأنهم يربطون بيني وبين الألم

eles viram-me e ao meu amigo em Turley.
اسأل هؤلاء الإثنان هناك رأوني في "تورلي" قبل أن أنفذ السرقة

Quando eles me viram, disseram:
و عندما رأوني قالوا لي، "نريد معالج اسرع و فأرة افضل"

Vão-me reconhecer! Já me viram na mala do carro.
هم سيتذكّرونني رأوني حسنا في الشاحنة

Deve haver umas 200 pessoas que me viram lá.
وهنالك أكثر من 200 شخص رأوني هناك

Lembro-me das caras deles quando me viram. Estavam tão...
أنا أتذكرُ النظرة على وجوههم عندما رأوني لقد كانوا .

Há pessoas que me viram.
رأوني بعض الناس

Porque é que eles fugiram quando me viram?
لماذا لم يهرب عندما رأوني ؟

É tão sensual que, se me virem com ela, vão pensar que sou um multimilionário.
إنها جذابة لدرجة اذا رأوني معها سيعتقدون الناس أنني ملياردير هندي

Se me virem, a missão fica comprometida.
من كانوا على رصيف الوقود إذا رأوني

E se os presos me virem com o inimigo, estou tramado. Então, por favor...
ولو رأوني السجناء الآخرين أتصادق مع العدو، فقد تمّ القضاء عليّ، لذا رجاءً...

Se me vissem aos fins de semana, passavam-se.
لو رأوني في عطل نهاية الأسبوع، لتفاجأوا جداً.

Talvez o Rob e o Bob me vissem a sair da casa da Serena.
ربّما (روب) و(بوب) رأوني أغادر منزل (سيرينا).

Porque esta pessoa disse-me ao telefone que me viu no primeiro dia na Academia.
لأن ذلك الشخص أخبرني للتو على الهاتف لأنه يخبرني أنهم رأوني في أول يوم في الأكاديمية

Eu amo-te, mas se me vêem contigo, volto para a prisão por três anos.
أحبك يا رجل- - لكن لو رأوني معك, سيقومون بسجني لـ 3 سنين.

Tentei fugir e avisar alguém, mas eles viram-me.
حاولتُ أن أهرب و أحذّر أحدهم... ولكنّهم رأوني.

Um agente viu-me a jogar Tetris numa máquina.
بعض العملاء رأوني ألعب الـ ( تيتريس ) في الرواق

Mas os conselheiros de Guthred viam-me como uma ameaça e queriam ter cristãos no exército.
لكن مستشاريّ غوثرد رأوني كتهديد وأرادوا رجالاً مسيحيين في الجيش

Devias ter visto quando me enviaram para França.
كان يجب أن تكون هناك عندما رأوني قادمة إلى فرنسا.