"رأى ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• viu o que
• visto o que
• visse o
• vimos o que

Talvez esse imbecil viu o que estava acontecendo e decidiu:
ربما ذاك الشخص الحقير , رأى ما حصل وقرر فعل هذا عمداً

Se Deus viu o que fizemos naquela noite, não pareceu importar-se.
،إن كان الربّ قد رأى ما فعلناه تلك الليلة فهو لم يمانع ذلك

- Testemunhas no exterior sentiram o chão tremer, mas ninguém viu o que aconteceu.
أحسّ من بالخارج باهتزاز الأرض، لكن لا أحد رأى ما حدث.

Disse ter visto o que pensava ser um corpo.
لقد قال أنه رأى ما إعتقده أنه جثمان

Como ficaria desiludido se visse o estado em que estás.
كم سيكون محبطاً لو رأى ما وصل إليه حالك الآن

Isabelle não vai desistir, não sem brigar, e nós dois já vimos o que acontece quando minha filha decide brigar.
بأن " ايزابيل " لن تستسلم من غير قتال وكلانا رأى ما الذي يحدث عندما إبنتي تقرر القتال

Quem sabe se ele viu o que tu pensas?
علاوة على، من يدري إنّ ما كان رأى ما تحسب أنّه رآه؟

Ele foi o único que viu o que aconteceu. Pode lançar luz sobre este mistério.
إنّه الوحيد الذي رأى ما حدث، لعلّه يميط اللّثام عن هذا اللّغز.

Como quando viu o que eu ia usar no meu primeiro baile?
على تلكَ الغرار حين رأى ما كنتُ أرتديه في رقصتي الأولى مع شاب.

O xerife agiu sozinho e viu o que viu.
النقيب يقوم بالتصرف وحيداً و قد رأى ما رأى

E que viu o que eu conseguia fazer. E que queria a minha ajuda.
وأنّه رأى ما يمكنني فعله، وأنّه يريد أن أساعده.

Quando ele viu o que ela tinha feito, ...deu no pai... 41".
وبعد ان رأى ما فعلت قامت بضرب والدها 41 ضربة

Ele disse que saiu para caçar e viu o que pensava ser um javali a mover-se no meio do mato.
قال أنه كان يصطاد خارج المدينة و رأى ما اعتقد أنه كان خنزيراً برياً يتحرك

Obrigado. O Fred viu o que fez a protomolécula a Eros e agora vai espremer cada grama de informação da cabeça do Cortazar para perceber como é que funciona.
شكرا لك فريد رأى ما فعله جزيء بروتو لايروس

- O Parker viu o que queria: um animal.
لذا " باركر " رأى ما يريد أن يراه ، حيوان

Ele viu o que eu fazia ao fim de semana
رأى ما أقوم به في إجازتي الأسبوعية

Ele estava do lado de lá. viu o que eu fiz, tudo o que destruí.
لقد كان هناك، رأى ما فعلت، وما أفسدت

Alguém viu o que aconteceu depois do acidente?
هل من أحد رأى ما حدث؟ بعد الحادث ؟

Apanhaste o Brennam por ter visto o que queria ver.
لقد عنّفتَ برينان لأنه رأى ما أراد أن يراه وأنت لا تختلف في شيء

Procuramos qualquer um que tenha visto o que se passou, perto do poste, antes da explosão.
نحن نبحث عن أيّ شخص رأى ما جرى عند عمود الإضاءة قبل وقوع الإنفجار.

Qualquer pessoa normal que visse o que nós vimos teria perseguido aquele esquilo, tê-lo-ia capturado, fechado numa jaula até escapar, e depois já sem opções, tê-lo-ia sentenciado à castração.
اي شخص طبيعبي رأى ما رأيناه سيطارد ذلك السنجاب و يلتقطه، يحتفظ به في قفص حتى يهرب،

Mas vimo-lo. vimos o que as nossas mentes nos mostrava.
كلانا رآه، كلانا رأى ما الذي أراد عقلنا المخدر أن يجعلنا نقوم برؤيته