| Podiam pôr umas placas nas ruas... - viram aquilo? | Open Subtitles | سيكون من الجيد أن يكون هنا إشارات على الطريق هل رأيتم ذلك ؟ |
| Uau. Vocês viram aquilo? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك يارفاق ؟ |
| Vocês viram isto? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك ياشباب ؟ |
| Não, ele esconde-se por baixo da ponte do caminho de ferro velho. Já viram isso. | Open Subtitles | كلا ، بل ما زال قابعا تحت جسر السكة الحديدي القديم ، لقد رأيتم ذلك |
| Meu Deus. Vocês viram o vestido? | Open Subtitles | اوه , يا إلهي هل رأيتم ذلك الفستان يا بنات ؟ |
| - Pessoal, viram aquele golpe? Talvez o possa salvar. | Open Subtitles | يا أصحاب هل رأيتم ذلك الدخول السريع.. |
| Acabaram de ver com os vossos próprios olhos. | TED | رأيتم ذلك للتو بأعينكم. |
| viram aquilo? Meu Deus! | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك , يا الهي |
| Todos viram aquilo? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك جميعًا؟ |
| Vocês viram aquilo? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك يارفاق ؟ |
| Vocês viram aquilo, certo? | Open Subtitles | انتم رفاق رأيتم ذلك, صحيح؟ |
| - viram aquilo? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك يا رفاق؟ |
| - viram aquilo? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك يا رفاق؟ |
| viram isto? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك يارفاق ؟ |
| viram isto? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك يا رفاق؟ |
| - viram isto? | Open Subtitles | -هل رأيتم ذلك ؟ -أجل |
| Não sei se vocês viram isso ou não, mas aquilo foi inacreditável. | Open Subtitles | لا أعلم إن كنتم يا رفاق قد رأيتم ! .. ذلك أم لا في الوطن |
| Ainda bem que viram isso, porque... | Open Subtitles | أنا سعيدٌ لأنكم رأيتم ذلك ... لأنني |
| - Vocês viram isso? | Open Subtitles | -هل رأيتم ذلك يا رفاق؟ |
| Vocês viram o cometa ontem à noite? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك النيزك مساء البارحة يا رفاق؟ |
| Vocês viram o filme? | Open Subtitles | هل رأيتم ذلك الفلم ؟ |
| Acabaram de ver isso. | Open Subtitles | لقد رأيتم ذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 