"رأيتها على" - Translation from Arabic to Portuguese

• que já
• vi-a na
• vi na
• Vi nas
• a vi
• vi-a no

Foram os 14 rounds mais brutais que já vi.
كانت أكثر 14 جولة عنفاً رأيتها على الإطلاق.

Tem as luzes de anti-colisão mais brilhantes que já vi.
يتيمتع بأبهر أضواء مضادة للإصطدام رأيتها على الإطلاق

Sim, eu vi-a na berma da estrada, por isso ajudei-a a mudá-lo e foi assim.
أجل , لقد رأيتها على جانب الطريق لذا , ساعدتها في تغييره و هذا كل شيء

Até que saí do carro e vi-a na relva.
لم أرها حتّى خرجت من السيّارة . رأيتها على العشب

... Fiqueimaluco quando a vi na televisão...
انا فقط جننت عندما رأيتها على التليفزيون , حسنا؟ كل الناس حولها

Vi nas notícias.
رأيتها على التلفاز.

Duas horas depois, às 22h30, vi-a no banco de passageiro de um
بعد ساعتين في حوالي الساعه العاشره والنصف رأيتها على المقعد الامامي في سيارة مسافر

É o "calzone" menos apetitoso que já vi.
هذا هو اسوأ المشهيات التي رأيتها على الإطلاق

Uns minutos depois, quem vem agradecer-me, senão a Gloria... a mulher mais linda que já vi.
بعد دقيقتين من يأتي ليشكرني انها غلوريا أجمل امرأة رأيتها على الاطلاق

Aquela é a mesa de bilhar mais estranha que já vi.
هذه أغرب طاولة بلياردو رأيتها على الإطلاق.

Este é o diapositivo mais importante que já vi sobre saúde pública. [Soberanos mortos pela varíola] porque mostra que os mais ricos e os mais fortes, os reis ou as rainhas do mundo, não estavam imunes a morrer de varíola.
هذه أهم شريحة رأيتها على الإطلاق في الصحة العامة لأنها تعرض لكم أنكم ستكونوا الاغنى والأقوى، وتصبحوا ملوك وملكات العالم، لا تحميكم من الموت بسبب الجدري.

Eras o bebé mais lindo que já vi.
لقد كنت أجمل طفلة رأيتها على الاطلاق

É a mulher mais sexy que já vi.
أنت أجمل إمرأة رأيتها على الإطلاق

vi-a na direcção da Estrada Este com o Mindinho.
"رأيتها على الطريق الشرقى مع "صغير الإصبع

Eu vi-a na mesma.
لقد رأيتها على أية حال

Na Califórnia portanto? Eu vi-a na televisão.
لقد رأيتها على التلفاز

Diga-lhe que a vi na televisão. Diga que também sou atleta, sou lutador...
أخبرها أنني رأيتها على التلفاز .أخبرهاأننيرياضيأيضاً.

Digo, a vi na TV, mas nunca a conheci.
أعنى لقد رأيتها على التلفاز ولكنى لم اعرفها شخصياً

Vi nas notícias hoje.
رأيتها على الأخبار اليوم

- Eu vi-a no chão.
رأيتها على الأرض